Татарский переводчик Узбекские песни

Азербайджанские песни.
Страница 97

  • Bir hikmət çaşdırıb məni dünyada Çox şey cəmiyyətdə pula bağlıdır Ədəb - ərkan darda çatmır imdada Mərifət də, hörmət də pula bağlıdır Sağlam başla bu dünyaya gəlmək İnsantək yaşamaq, gülmək Hər şeydən zövq alıb, sevib – sevilmək Eşqi – məhəbbət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır Mərifət də, hörmət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır İndi məhəbbət də pula bağlıdır Pul, pul, pul, hamı ona qul Qul gəlir, qul gedir əgər yoxsa pul Pul, pul, pul, hamı ona qul Qul gəlir, qul gedir əgər yoxsa pul Haqq söz varlınındır kim nə desə də Gecəni gündüzə qatar istəsə Haqqı nahaq edib salır məhbəsə İşıq da, zülmət də pula bağlıdır Puldan şöhrət tapır əyri də, düz də Odur ki, durmayır dünya bir tərzdə İnsan ölümündən bu yer üzündə Qopsa qiyamət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır İşıq da, zülmət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır Sevgi də, nifrət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır İşıq da, zülmət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır Sevgi də, nifrət də pula bağlıdır Gör necə qüvvədir puldakı hikmət! Dünyanın məhvinə tapıbdır fürsət Elm, mədəniyyət, sənət, siyasət Sözdəki qüdrət də pula bağlıdır Əhməd, görürsənmi indi hər yerdə Min qırğın silahı kəşf olur gündə? Oyunlar oynanır bu yer üzündə Aşkar da, xəlvət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır Sözdəki qüdrət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır Aşkar da, xəlvət də pula bağlıdır Həyat ağırdır, çətin ağrıdır İndi məhəbbət də pula bağlıdır Həyat ağırdır, çətin ağrıdır İndi məhəbbət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır İşıq da, zülmət də pula bağlıdır Pula bağlıdır Pula bağlıdır Sevgi də, nifrət də pula bağlıdır Pula bağlıdır
  • Getdi ömrüm, həsrət qaldım gülə mən Məcnun kimi düşdüm dildən-dilə mən Bir möcüzə ola, görə halımı Onsuz necə pərişanam yenə mən Üzüm gülər, içim ağlar Dəniz kimi coşub, çağlar Bu həsrətin yollarında Yenə də qəm, yenə kədər İnciyib gedib bir nəfər Bəlkə qayıda, dönə, sevgimi bilə Gözləyirəm hələ də Yenə də qəm, yenə kədər İnciyib gedib bir nəfər Bəlkə qayıda, dönə, sevgimi bilə Gözləyirəm hələ də Getdi ömrüm, həsrət qaldım gülə mən Məcnun kimi düşdüm dildən-dilə mən Bir möcüzə ola, görə halımı Onsuz necə pərişanam yenə mən Üzüm gülər, içim ağlar Dəniz kimi coşub, çağlar Bu həsrətin yollarında Yenə də qəm, yenə kədər İnciyib gedib bir nəfər Bəlkə qayıda, dönə, sevgimi bilə Gözləyirəm hələ də Yenə də qəm, yenə kədər İnciyib gedib bir nəfər Bəlkə qayıda, dönə, sevgimi bilə Gözləyirəm hələ də
  • Would you be my deepest ocean? Cause I need more emotion Would you be the honest reason? Live without the treason Try to give me more than ever Own my heart forever Baby, would you be my deepest ocean? Cause I need more emotion Oooh, oooh I need more emotion Ooh, oooh I need more emotion Baby, you're my daily mind explosion You're my beautiful ocean Tell me I'm your finest pleasure Tell them I'm your treasure Try to give me more than ever Own my heart forever Baby, would you be my deepest ocean? Cause I need more emotion Oooh, oooh I need more emotion Oooh, oooh I need more emotion (more emotion) (More emotion) (I need more emotion)
  • Arzum budur, bil, qızım Hər an danış, gül qızım Mənim ömür bağçamda Çiçək qızım, gül qızım Arzum budur, bil, qızım Hər an danış, gül qızım Mənim ömür bağçamda Çiçək qızım, gül qızım Aydanım nur gözlüdür Aydanım duz sözlüdür Aydanım nur gözlüdür Aydanım duz sözlüdür Hamı yaxşı bilir ki Aydanım gül üzlüdür Ulduzdur, aydır Aydan Günəşə taydır Aydan Ömürdən ən xoş anı Günümü saydı Aydan Ulduzdur, aydır Aydan Günəşə taydır Aydan Ömürdən ən xoş anı Günümü saydı Aydan Tale yolun xoş olsun Dərdin – qəmin yox olsun Mənim qəşəng qızımın Gözəl günü çox olsun Tale yolun xoş olsun Dərdin – qəmin yox olsun Mənim qəşəng qızımın Gözəl günü çox olsun Aydanım nur gözlüdür Aydanım duz sözlüdür Aydanım nur gözlüdür Aydanım duz sözlüdür Hamı yaxşı bilir ki Aydanım gül üzlüdür Ulduzdur, aydır Aydan Günəşə taydır Aydan Ömürdən ən xoş anı Günümü saydı Aydan Ulduzdur, aydır Aydan Günəşə taydır Aydan Ömürdən ən xoş anı Günümü saydı Aydan Aydanım nur gözlüdür Aydanım duz sözlüdür Aydanım nur gözlüdür Aydanım duz sözlüdür Hamı yaxşı bilir ki Aydanım gül üzlüdür Ulduzdur, aydır Aydan Günəşə taydır Aydan Ömürdən ən xoş anı Günümü saydı Aydan Ulduzdur, aydır Aydan Günəşə taydır Aydan Ömürdən ən xoş anı Günümü saydı Aydan Ulduzdur, aydır Aydan Günəşə taydır Aydan Ömürdən ən xoş anı Günümü saydı Aydan
  • Salam oğul, çoxdandır görüşmürük Çayın soyumamış götür, nə verim şəkər yoxsa qənd? Buranın havası yəqin biraz ağır sənə Bir iki gün də qal, sonra düzünü de şəhər yoxsa kənd? Burada keçib uşaqlığın, yaxşı-pis böyütdüm səni Səmimi de: Dadmısan heç burada zəhər yoxsa qəm? Bir qarış çörək, ən əsası halal zəhmətlə Hər bir qonşu, qohum adımı çəkir hörmətlə Sənin atan olmaq ayağıma uzun yorğan elə bil İnan çox qaldım şərəf, pul, seçim arasında Bəlkə düz deyirdin, bəlkə doğurdan elədi Yəqin mənəm günahkar ki, oğlum yetim anasından Bu əllər bilmir nədir oğurluq, nədir namərd hərəkəti Amma səni hər ehtiyac içində görəndə qanadım əyilir Qiblə adlandırdığım qazancların yox bərəkəti Sanki o Kişinin şəkli ilə bir getdi manatın dəyəri Sabahı düşün, oğul necə bir nəsil yetişər Bu günkü gəncliyin xəmirini pul yoğursa Cəmiyyət xətrinə ailə, qohumlar xətrinə övlad Atalar aciz qalacaq, bir gün oğullar qul doğulsa Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Bağışla, mən böyüdüm Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Bağışla, mən böyüdüm Salam ata, görməyəli heç dəyişmədin Çayım qoy soyusun, isti günlər xatirəsinə Başa düş, rahatlığa fərq etmir şəhər yoxsa kənd Həyatın şirinliyinə təsir etmir şəkər yoxsa qənd Böyütdün razıyam, amma öyrətmədin məğzi ki Bu dünyada gözdən sala bilər hamını bir səhv Öyrətmədin əsas qanunu, əsas dərsi ki Bu həyatda ya sən, ya səni ya da hamını kimsə Halal zəhmət, pul niyə? Cənnətə getmək üçün Başqaları yığır altına, cənnətini tikmək üçün Vitrində oyuncağa baxan övladın yanında sıxılmaq Ədalət boş şeydi, yoxsa yanında sıfırlar Bu dörd divardan kənardakı hörmət gərəksizdi Əgər bu dörd divarın içində həyat yerlə yeksan Düzünü de çirkli pulla xəstə anamı xilas etmək? Yoxsa təmiz pulla dəfn edib ona vermək ehsan? Bəlkə də demək asan, bilirəm sənə də çətindi Niyə isə yaxşı insan olmağı sənətə çevirdin Həyatın sahibi olmaq, içim alışıb onla indi Eybi yox, deməsinlər gedəndən sonra "heyif yaxşı oğlan idi" Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Bağışla, mən böyüdüm Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata Bağışla, mən böyüdüm
  • Anlada bilmirəm sənə Bu sevgi bəlkə də sonum mənim Adınla çırpınır ürək Sənə qaçır bütün fikirlərim Burulğanın içindəyəm Beyni duman olmuş ümidlərim Səninçün hansı yerdəyəm? Dünyanın mərkəzi mənə sənin yerin Al günəşləri, al səhərləri Al götür nə var, yetər ki sən yanımda qal Al dənizləri, bütün fəsilləri Sənsiz şaxtalar kəsir, sənin yanın bahar Sən hər şeyim Sən hər şeyim Ən sevdiyin al çiçəyin olum Torpağında bitim, su ver mənə Nəfəs kəsən toxunuşlarla Məni xoşbəxt elə, açım yenə Al günəşləri, al səhərləri Al götür nə var, yetər ki sən yanımda qal Al dənizləri, bütün fəsilləri Sənsiz şaxtalar kəsir, sənin yanın bahar Sən hər şeyim Sən hər şeyim Al günəşləri, al səhərləri Al götür nə var, yetər ki sən yanımda qal Al dənizləri, bütün fəsilləri Sənsiz şaxtalar kəsir, sənin yanın bahar Sən hər şeyim
  • Yenidən oyatdın ürəyi Baxışınla bir anda Gözlərində təbəssüm Deyir qal yanımda Yarımsan, canımsan Damarda qanımsan Sehirli bir dünyamsan Eşq nədir, bilmirdim Səninlə öyrəndim Sevimli bir dünyamsan Eşqimin balı, arısısan Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Yenidən oyatdın ürəyi Baxışınla bir anda Gözlərində təbəssüm Deyir qal yanımda Yarımsan, canımsan Damarda qanımsan Sehirli bir dünyamsan Eşq nədir, bilmirdim Səninlə öyrəndim Sevimli bir dünyamsan Eşqimin balı, arısısan Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım, söylə sevdiyim Gizlətmə bu eşqi bildiyin Söylə aşkım Gizlətmə bu eşqi bildiyin
  • Dünyada əlvan rənglər, güllər ağlar, sevinər Hər gülü öz rəngində yada salar sevənlər Rənglər dönər güllərə, güllər yağar əllərə Əllər qonar tellərə o günlərdə Yadıma gəlir o gün Mən həsrətdən donanda Görüşə gəldin niyə, günəş rəngli donunda? Günəş rəngli gülləri, aldın məndən əlləri Niyə kədər göründü gözlərində? Sarı güllər ömrümə düşən kədər Sarı güllər qəmlə gülümsər Sarı güllər yoluma hicran səpər Sarı güllər ayrılıq gətirər Yadıma gəlir o gün Mən həsrətdən donanda Görüşə gəldin niyə, günəş rəngli donunda? Günəş rəngli gülləri, aldın məndən əlləri Niyə kədər göründü gözlərində? Sarı güllər ömrümə düşən kədər Sarı güllər qəmlə gülümsər Sarı güllər yoluma hicran səpər Sarı güllər ayrılıq gətirər Sarı güllər ömrümə düşən kədər Sarı güllər qəmlə gülümsər Sarı güllər yoluma hicran səpər Sarı güllər ayrılıq gətirər Sarı güllər ayrılıq gətirər Sarı güllər ayrılıq gətirər
  • 〈Bənd 1〉 Vur, dağıt hər şeyi Boşa keçən illəri odla get Başqa bir söz demə Arxana baxmadan durma, get Sevgi nədir bilməyən O daş ürəyini qoy da get Gedərkən gəl mənim Bədənimdən ətrini topla get Gedərkən gəl mənim Bədənimdən ətrini topla get 〈Nəqərat〉 Yara inandım, yar amma yalandır Yara inandım, necə yaralandım Yara inandım, yandıqca yandım Yara inandım, necə yaralandım 〈Bənd 2〉 Başqa bir söz demə Sakitcə dur Məni yorma, get Daha yalan istəməm Buradaca hər şeyi sonla, get Gedərkən ağlımdan sil sənli günləri Sonra get İzin, tozun qalmasın Onları da çantana topla, get İzin belə qalmasın Onları da çantana topla, get 〈Nəqərat〉 Yara inandım, yarama yalandır Yara inandım, necə yaralandım Yara inandım, yandıqca yandım Yara inandım, necə yaralandım Yara inandım, yarama yalandır Yara inandım, necə yaralandım Yara inandım, yandıqca yandım Yara inandım, necə yaralandım
  • Günahkar gözlərin var, səsin gəlir çox həzin Bu melodiyalarda zərif düşüncə gəzir, məni işgəncə əzir Ümidlər sona çatmaqdan, arzular gözləməkdən Məncə, bezir Nə sənin kaprizin, nə intihar cəhdlərin Heç nə qalmadı, yenə mənim indi var səhvlərim Zaman pozar vədləri, qalar məzar yerləri Yazar bəndləri Yenə qəlbim səni soruşar yağışa Xəstə ruhum danışa-danışa səni soruşar Bir az gülər, ağlayar, yenə barışar Ürəyim yanar, alışar Günahkar gözlərin var, bu məndəki paranoya Mənə lazım deyildi şan-şöhrət, eyforiya Həzin "Ave Maria" Mən dəlixana divarlarından bağırardım Səni çağırardım, sən isə ağlayardın bərkdən Lap ürəkdən gələn sözlər kimi Qəlbimdə yaşatdı, əlimdən qopardı səni Ən bədbəxt günlər tapardı səni, atardı səni Gözlərin sən yalan danışanda satardı səni Günahkar gözlərin var, məni yaşadan gözlərin Mənim kobudluğum və sənin yaşaran gözlərin Yadımda yenə soyuq noyabr, yağışlar Bağışla, əzizim, nifrətimə görə bağışla Bizi ayırır sətirlər, qatarlar ayırır Dəli olmuş şairlərin dövrü bitmiş sayılır Axtarma, bizə rekviyem həsr olundu Onun yazdığı dramalarda bizdən bəhs olundu Sevgi məhz onundur, onun adı ayrılıq Biz isə hər zaman xatirələrə qayıdırıq Və hər şərait yaradırıq ki, sadəcə unudaq Və sonunda Unuduruq... (Unuduruq...)
  • Bir ölüb min dirilərik, birimiz hamımız Hamımız hər birimiz Çəkilin kənara! Yerdəki cənnətə gəlirik biz Bu sanki atalar sözü, atalar məsəlidir Azərbaycan! Vətənim Cənab Haqqın şahəsəridir! Sevgini verib-almaz, hamı eyni sevir səni Kimsə geri qalmaz Nurun bu şanlı qələbənin başlanğıcıydı Generalımız! Düşmənin hər biri fərari Bizim hər birimiz fədai hər birimiz Babək Hər birimiz Şah İsmayıl Xətai Növbəti stansiya Mərcanlı Mahmudlu Soltanlı Xələfli Qumlaq Həkəri Xurama Mincivan Zəngilan Bartaz Ağbənd Seyifli Təzəkənd Ağdam Əsgəran Xankəndi Karçevan Mehri Bizə yaraşır qələbə, harop güllələnmir, ə üz qarası Bizə yaraşır qələbə, Bakıya Alov qüllələri və Qız qalası Mən səndə Hər səndə gördükcə həvəsi nəfəsim ənsəndə Necə Məshəti yaraşır Gəncəyə Necə Nizami yaşayır Xəmsəndə Gör götür həm sən də Vaxt tamamdır sonda, gətirək hesabı Bizə yaraşır qələbə, techno'ya Carabine Rap'ə Okaber, satiraya Sabir Ara bir daha bir dahi, bir əfsanə gələr dövranə Bizə yaraşır qələbə, səmazənlərə Mövlanə Bu silah əldən düşməz, tətiyə basanlar həzz alasıdır Sanki düşmənə qarşı yenidən qurulan Bəzz qalasıdır Sanki Spartadır bu, həm xatırladır Çənlibeli 7777 dəli! Əsgər vətən əmanəti, (yurd) yurd, torpaq Əmanəti "Şuşanın dağları" şeirindəki üçrəngli bayraq əmanəti Qanla yoğrulan torpaqlar gələcək nəsilə etibar Hər bir Şəhidin müqəddəs ruhuna ehtiram
  • Yanımda qal yenə yanımda Saf arzularımıdan Xəbər ver ayrılğımdan Bu sevgi yorulmaz Ayrılıq alınmaz Boş yerə yozulmaz Alın yazımız pozulmaz Ah inatkar gəl olma günahkar İnan yalanım yox Sevirəm səni bilki hamıdan çox Bilmirəm... Neyləyim... Dərdimi de kimə söyləyim?... Sevmirəm söyləyim?... Dərdimi de kimə söyləyim?... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Yanımda qal yenə yanımda Saf arzularımıdan Xəbər ver ayrılğımdan Bu sevgi yorulmaz Ayrılıq alınmaz Boş yerə yozulmaz Alın yazımız pozulmaz Ah inatkar gəl olma günahkar İnan yalanım yox Sevirəm səni bilki hamıdan çox Bilmirəm... Neyləyim... Dərdimi de kimə söyləyim?... Sevmirəm söyləyim?... Dərdimi de kimə söyləyim?... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Bayram Məhərrəmov:)
  • Every touch, every breath, everything I lost Mm-mm, as we live when you leave in a month I am alone Da-da-da-da, that's my heart in mess when I see you in this state And I'm sitting in here without you I'm soaking So I, I, I've prayed, praying every night and day I, I, I've prayed, praying every night and day I, I, I've prayed, praying every night and day I, I, I've prayed, praying every night and day Every touch, every breath, everything I lost Mm-mm, as we live when you leave in a month I am alone Da-da-da-da, that's my heart in mess when I see you in this state And I'm sitting in here without you I'm soaking So I, I, I've prayed, praying every night and day I, I, I've prayed, praying every night and day I, I, I've prayed, praying every night and day I, I, I've prayed, praying every night and day
  • Ayrılmazdıq, ayrıldıq necə? Ürəyim ah çəkir necə! Ağlamazdım, ağlatdın necə? Həyatımsan sən mənim Ayrılmazdıq, ayrıldıq necə? Ürəyim ah çəkir necə! Ağlamazdım, ağlatdın necə? Həyatımsan sən mənim Sevgilim, əzizim mənim Dağlanır ürəyim dərd-qəmdən Ayrılıb qaranquş kimi uçdun Bir gün tərk etdin məni Sevgilim, əzizim mənim Dağlanır ürəyim dərd-qəmdən Ayrılıb qaranquş kimi uçdun Bir gün tərk etdin məni Gecəyə bax, ulduzlu gecə Gözlərim yol çəkir necə! Sənsiz keçir daha bir gecə Necə qaytarım səni? Gecəyə bax, ulduzlu gecə Gözlərim yol çəkir necə! Sənsiz keçir daha bir gecə Necə qaytarım səni? Sevgilim, əzizim mənim Dağlanır ürəyim dərd-qəmdən Ayrılıb qaranquş kimi uçdun Bir gün tərk etdin məni Sevgilim, əzizim mənim Dağlanır ürəyim dərd-qəmdən Ayrılıb qaranquş kimi uçdun Bir gün tərk etdin məni Sevgilim, əzizim mənim Dağlanır ürəyim dərd-qəmdən Ayrılıb qaranquş kimi uçdun Bir gün tərk etdin məni Sevgilim, əzizim mənim Dağlanır ürəyim dərd-qəmdən Ayrılıb qaranquş kimi uçdun Bir gün tərk etdin məni Ayrılmazdıq, ayrıldıq necə? Ürəyim ah çəkir necə! Ağlamazdım, ağlatdın necə? Həyatımsan sən mənim Sənsiz keçir daha bir gecə Necə qaytarım səni?
  • Ayrılığa fərman verib Eşq evimi niyə yıxdın? Bu möhnəti rəva bilib Bəs ardımca niyə baxdın? Ayrılığa fərman verib Eşq evimi niyə yıxdın? Bu möhnəti rəva bilib Bəs ardımca niyə baxdın? Könül verib könülə sən Məni niyə unutdun bəs? Məgər, özün bilməyrəsən? İlk eşqini itirən kəs Bir də elə sevə bilməz! İtirdin! Bu saf məhəbbəti necə itirdin? Eşqi, sədaqəti – necə itirdin? İtirdin məni İtirdin! Bu saf məhəbbəti necə itirdin? Eşqi, sədaqəti – necə itirdin? İtirdin məni Neçə illik sevgini sən Düşünmədən qəfil atdın Məndən üzün döndü nədən? De, kimlərə məni satdın? Niyə pozdun əhd-peymanı Nə qazandın, nə itirdin? O xoşbəxt günlərin hanı? Eşq evində - qəm bitirdin Könül verib könülə sən Məni niyə unutdun bəs? Məgər, özün bilməyirəsən? İlk eşqini itirən kəs Bir də elə sevə bilməz! İtirdin! Bu saf məhəbbəti necə itirdin? Eşqi, sədaqəti – necə itirdin? İtirdin məni İtirdin! Bu saf məhəbbəti necə itirdin? Eşqi, sədaqəti – necə itirdin? İtirdin məni İtirdin məni İtirdin məni