Татарский переводчик Узбекские песни

Азербайджанские песни.
Страница 98

  • Nə qədər olacaq müharibə şəraiti? Bu dəfə qayıdacaq, amma yenə qərar itir Bu dəfə alınacaq, bu dəfə son dəfə Şablon səhifə əzbər milyon dəfə Nə qədər televiziya, nə qədər informasiya? İmmiqrasiyadan Rusiyada deformasiya Amerika, Avrasiya, hər yerdə mafiya Hər yerdə siyasət, təşkilatlar, partiya Qara qüvvələrlə qələbəm əzbər Mənim rütbəm əsgər, mənə düşmən göstər Mən ölümlə üzbəüz, taleyim xoş gün yazarmı? Mənim yeməyim "перлова", mənim evim kazarma Mənim geyimim səhra geyimi mövsümə uyğun Təslim olmayan ruhum, sifətim solğun, yorğun Mən əsgərəm, mən vətən qoruyuram Postda tam döyüş dəsti belə adətən qoruyuram Qara Qüvvələr və daha cümlələr Güllələr kimi yağacaq millətə Kim salıb bizi bu qədər zülmətə? Və yenə əsgər Müharibə davam edir Qara Qüvvələr və daha cümlələr Güllələr kimi yağacaq millətə Kim salıb bizi bu qədər zülmətə? Və yenə əsgər Müharibə davam edir "Progress" var Məndə əsəb gərginliyi, stress var Bir az səs var, amma hələ ki boğulmamışam Bu yaşıma qədər siyasətə soxulmamışam Paxıllıqdan partlayır mütləq xəsislər Səni araşdırır hər yerdə mütəxəssislər Sənin arxanda dura bilən bir nəfərin yox Getdikcə batırsan dərinə, xəbərin yox Xəbərin yox, qardaşım, xəbərin yox Hər cürə insan olub yoldaşım, xəbərin yox Mənim ürəyim indi olub xəstə, xəbərin yox İntizam cəzalarından, həbsdən xəbərin yox Kim kimi harada və necə satıb, xəbərin yox Kimisə hətta sevgilisi atıb, xəbərin yox Buradakı ərzaq, geyim və sudan xəbərin yox Ümumiyyətlə, sənin ordudan xəbərin yox Qara Qüvvələr və daha cümlələr Güllələr kimi yağacaq millətə Kim salıb bizi bu qədər zülmətə? Və yenə əsgər Müharibə davam edir Qara Qüvvələr və daha cümlələr Güllələr kimi yağacaq millətə Kim salıb bizi bu qədər zülmətə? Və yenə əsgər Müharibə davam edir Müharibə davam edir
  • Tozlanmış gitara, bir qutu maxorka, skripka, pionina Qarışır xatirələr, rəsmlər, fornarina Barışır bəxtsiz ömrü ilə İzolda Bu son qəmgin not, ritm, qəmli saksofon Nostalji günlərimdə don epizod kimi Bacarırsansa yandır nifrətimi yandır od kimi Mən yandırdım, sındırdım səndən qalanları Sevdiyin yalanları, unutdum olanları Səslər məni melodiyalar, uzanmış çox qısa yolla Sən akvarellərin yaratdığı cazibədar İzabella Zərif okapella, amma daxilən iblissən Məni həyatından tulla, çünki daxilən iblissən Həyatıma iz sən buraxdın, mən axtardım, darıxdım Yıxılmış ümidlərimi qurdum, yenidən yıxdım Çıxdım vəziyyətdən, amma halım özümdə deyil Həyatım zibil, sevdiyim xəyalım özümdə deyil Bu sənin rekviemin, fərqi yox, ya da mənim Qazandığım tək sənsizlik bu dünyada mənim Kürəyimə vurduğun xain zərbələr Ürəyimə qurduğun mərtəbələr yıxıldı Yox oldu
  • Mən sənin varlığına o qədər alışmışam ki Heç yoxluğunda bu qədər yanıb alışmamışdım (Sənsiz) Saçlarına boğulub batıb elə qarışmışam ki Heç bəni-adəm çürüyüb torpağa belə qarışmamışdı Laxta qanların əvəzinə saxta qanlar İllərin bəd xəbəri səbrimi dartıb geniş Və sənə varmaq üçün başqa yollar axtaranda Ozan Arif "başqa yol yox artıq" demiş (Başqa yol yox artıq) Sən əzbərimdəsən, mənim adım kimisən! İlk baxışdan sevdiyim qadın kimisən! Sən ölüm kimi, sən yaşam kimisən! Əbədi xilaskar — Nuru Paşam kimisən! Düz eliyib də ayırdıq düzü yüz eyibdən Necə ki həmin dağlar ilham alır Üzeyirdən Azan səsinə açılıb nəfəsi minarənin Şahidi müharibənin, afərin, Xüdafərin Mənim ruhum o dağlara qanadlanar Mən xəzinəmə görə narahat Cavad xanam Necə ki cana bəsrət taxt-tacına şah Qacarın Axtarıb tapdıracaq, tapdayacaq, saplayacaq (Dibinə kimi) Gözəlliyinin aşiqiyəm, dünyaya səs salıram Şəhriyarın "qasid"iyəm, Müşfiqin "rəssam"ıyam Qafiyəm misri, sətrim ozan mizrabıdı Yezidin dəstəmaz almağı belə, su israfıdı Boz Qurd səni elə sevmişdi, Tatar qızı Heç Timuçin Börtəni belə sevməmişdi Perronda qarşıladıq birinci qatarımızı (Növbəti stansiya Xankəndi) Yəni ev demişdik
  • 우연히 너와 시선이 마주칠 때 Butterflys are around of me 날개가 스치면 내 마음속엔 어느새 너란 바람이 불어오고 그 자리엔 꽃이 피네 이젠 나와 함께 기다리면 곧 봄이 올 거야 So nice isn't it, You and I 우리 같이 날아가볼까 저기 저 멀리 Paradise 너와 함께라면 모든 게 새로워 (Shall we fly) 우리 같이 날아가보자 저기 너머 꿈 속으로 Like a Butterfly Butterfly with love 아직 코 끝에 닿는 공기는 차갑지만 그대 품의 온기는 날 감싸 안아 따듯한 햇살 같아 하얀 눈이 아닌 꽃비를 맞으며 기다리고 있었던 봄을 이 자리에 맞이하네 이젠 나와 함께 기다리던 그 봄이 왔잖아 So nice isn't it What do you think about it 우리 같이 날아가볼까 저기 저 멀리 Paradise 너와 함께라면 모든 게 새로워 (Shall we fly) 우리 같이 날아가보자 저기 너머 꿈속으로 Like a Butterfly Butterfly with love When you came over Into my heart I just knew that This is the love 우리 같이 날아가볼까 저기 저 멀리 Paradise 너와 함께라면 모든 게 새로워 (Shall we fly) 우리 같이 날아가보자 저기 너머 꿈 속으로 Like a Butterfly Butterfly with love 우연히 너와 시선이 마주칠 때 I am the butterfly with love
  • Yanımda qal yenə yanımda Saf arzularımıdan Xəbər ver ayrılğımdan Bu sevgi yorulmaz Ayrılıq alınmaz Boş yerə yozulmaz Alın yazımız pozulmaz Ah inatkar gəl olma günahkar İnan yalanım yox Sevirəm səni bilki hamıdan çox Bilmirəm... Neyləyim... Dərdimi de kimə söyləyim?... Sevmirəm söyləyim?... Dərdimi de kimə söyləyim?... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Yanımda qal yenə yanımda Saf arzularımıdan Xəbər ver ayrılğımdan Bu sevgi yorulmaz Ayrılıq alınmaz Boş yerə yozulmaz Alın yazımız pozulmaz Ah inatkar gəl olma günahkar İnan yalanım yox Sevirəm səni bilki hamıdan çox Bilmirəm... Neyləyim... Dərdimi de kimə söyləyim?... Sevmirəm söyləyim?... Dərdimi de kimə söyləyim?... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Yandım yenədə yandım Xoş sözlərə aldandım Sevirəm sevgili Ama yandım yandım yandım Söz verdin ama dandın Dandın dandın aldandım yenə ... Bayram Məhərrəmov:)
  • Mənə sevgindən bəhs et Yad gözlərdən uzaq Əllərimdən yenə tut Hekayəmizi yazaq Boş yerə çarpan ürəyimi Sındırdın bax sevən hisslərimi Hər gecə açıb ələrimi Tanrıya yalvardım Mənə sevgindən bəhs et Nə olar mənə hisslərdən bəhs et Yaralar yoxluğun məni hər gün Bu sevgimiz üçün Bizə bizdən bəhs et Mənə sevgindən bəhs et Hələ gecəmiz uzun Dinlərəm mən bir ömür Hər nə olur olsun Yox yerə çarpan ürəyimi Yandırdın bax sevən hisslərimi Hər gecə açıb əllərimi Tanrıya yalvardım Mənə sevgindən bəhs et Nə olar mənə hisslərdən bəhs et Yaralar yoxluğun məni hər gün Bu sevgimiz üçün Bizə bizdən bəhs et Mənə sevgindən bəhs et Mənə hisslərdən bəhs et Yaralar yoxluğun məni hər gün Bu sevgimiz üçün Bizə bizdən bəhs et
  • Mən çox gəzdim, çox aradım, Bu sevda nədir deyə. Çoxunu o sandım, yanıldım, Aldatdım özümü niyə? Amma ummadığım anda, İnan sən ən doğru zamanda. Gəldin həyatıma, Tamda ehtiyacım olanda. Tanrım, canımı al onu alma məndən, Qorxuram itirməkdən... Sənə qədərki ömrüm hədər. Səni illərlə aramışam mən. Gördüyüm anı heç unutmaram, Sanki o gün doğulmuşam mən. Sənə qədərki ömrüm hədər. Səni illərlə aramışam mən. Gördüyüm anı heç unutmaram, Qəlbimdə qəribə bir hiss, Sanki o gün doğulmuşam mən.
  • Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç Gördüm aha Səndə baha Balenciaga Deyirəm amma Qalxa bilmərəm mən bu dağa Konişua Əlimi atdım beş-beş barmağa Öldürəcəm özümü vura-vura İnan mənə ətağa Atan ağa Mənim atam baxır qırmağa O da qoca Sən necə baxırsan alağa Qəlb qırmağa Mənim niyyətim inan yoxdur Necəki sənin niyyətin torpağı şumlamağa Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç Sənə görə gec Mənə görə keç Burda isə scratch Demə mənə seç İstəmirəm heç Sola, sağa Yolumda yox, ancaq qabağa Yaşamağa həvəsim yox Dördkünc otağa Vurulmağa niyyətim yox bir bax marağa Ətrafda baş verənlərə sonra dadan arağa Mama, papa Bir şey oldu düşürlər yada Budur qayda Başqa vaxt ver özünü yada Ya da, yayda orda-burda Qışda soyuq hava (Hə) Qaxıl qal xarabada Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç Sənə görə gec Mənə görə keç Demə mənə seç İstəmirəm heç
  • Müəllim olsaydın Hədiyyən olardım Sən məni almasaydın Başqasına çatardım Başqası məcbur edib Yoldan çıxardardı Mən çantanda yerləşib Əlinə toxunardım Yanında olardım Hər səhər hər axşam hər gündüz hər gecə Olardım Yanında olardım Hər səhər hər axşam hər gündüz hər gecə Həkim olsaydın Baş həkimin olardım Vəzifəmdən sui istifadə edib Səni danlıyardım Sən gecikərdin Mən otağına gül qoyardım Unudardım Ki təcilidir tibbi yardım Yanında olardım Hər səhər hər axşam hər gündüz hər gecə Olardım Yanında olardım Hər səhər hər axşam hər gündüz hər gecə Şeytan olsaydın Vəkilin olardım Hamıya qarşı çıxıb Səni mələk çıxardardım Deputat olsaydın Səni dinləyib yatardım Yeni qanunlarına Lay lay tək qulaq asardım Bir əsər olsaydın Şekspir olardım Ya olum ya olüm soruşsaydın Mən Yanında olardım Hər səhər hər axşam hər gündüz hər gecə Olardım Yanında olardım Hər səhər hər axşam hər gündüz hər gecə