Татарский переводчик Узбекские песни

Азербайджанские песни.
Страница 5

  • Bir zaman men ele yanırdım Seni men böyle qisqanırdım Bir zaman men bele yanırdım Seni men öyle qisqanırdım Gedirem sene ne Gezirem sene ne Edirem sene ne Sene ne, sene ne Gedirem sene ne Gezirem sene ne Edirem sene ne Sene ne, sene ne Get meni başa duşe bilmedin Gelmedin cox cagırdım gelmedin (gelmedin) Bil, bil qedrimi canım indi bil Ne varsa mene aid onuda sil (onuda sil, onuda sil) Gedirem sene ne Gezirem sene ne Edirem sene ne Sene ne, sene ne Gedirem sene ne Gezirem sene ne Edirem sene ne Sene ne, sene ne Ged daha işlerime qarışma Danışma nede dalımca danışma (danışma) Sen ozgelerin kesib qarşısın Soruşma men barede soruşma (soruşma) Gedirem sene ne Gezirem sene ne Edirem sene ne Sene ne, sene ne Gedirem sene ne Gezirem sene ne Edirem sene ne Sene ne, sene ne Bir zaman men ele yanırdım Seni men böyle qisqanırdım Bir zaman men bele yanırdım Seni men öyle qisqanırdım
  • Senin kime bu inadın menden qaçışın yox Qelbime ele yazılıb ki adın ordan çıxışın yox Senin kime bu inadın menden qaçışın yox Qelbime ele yazılıb ki adın ordan çıxışın yox Sağın solun her terefin bağlıdı şansın yox Men ele bele seven deyilem Menim olanı tam isteyirem Gerekerse senin yolunda ölüme gederem Men ele bele seven deyilem Menim olanı tam isteyirem Sene yan gözle baxan olsa Deki men deliyem Teslim ol tez qaldır ellerini Düşünme artıq gerisin Öp meni öp öp dodaqlarımdan İçimin buzları erisin Men ele bele seven deyilem Menim olanı tam isteyirem Gerekerse senin yolunda ölüme gederem Men ele bele seven deyilem Menim olanı tam isteyirem Sene yan gözle baxan olsa Deki men deliyem Men ele bele seven deyilem Menim olanı tam isteyirem Gerekerse senin yolunda ölüme gederem Men ele bele seven deyilem Menim olanı tam isteyirem Sene yan gözle baxan olsa Deki men deliyem
  • Bəzən bir söz Tək bir kəlmə bir ömrü dəyişir İki ayrı ürəklərdə Sevgilər birləşir Ya qəlbini tam açarsan Ya seçərsən siyah bəyaz Sonuna qədər getsəndə Sevgidə boz rənglər olmaz Sevgilinin gözlərinə Toxunanda baxışların Dərddən sərdən Bir şey qalmaz Doldur ürəyimi Ürəyim sevda şərabından dadsın Yandır ürəyimi Həsrətindən yansın, bədənimi sarsın Sən qır ürəyimi Təki başqa biri olmasın Ürəyim, eşqim sənə fəda olsun
  • O gedəndən bəri baxıram yollara Kaş, o yolar onu yenidən qaytara O düşünməz ki heç yarı onsuz ölə Mən isə gözlədim, ümid etdim gələr Gəlmədi o, gəlmədi o Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o Gəlmədi o, gəlmədi o Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o Mən onun illərdir ki həsrətindəyəm Anlamır onsuz nə qədər çətindəyəm Hadisələr tez dəyişərkən yerini Mən yenə əvvəlki görüş yerindəyəm Gəlmədi, gəlmədi o Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o Gəlmədi o, gəlmədi o Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o Yenə mən qatmışam gecəmi gündüzə Gəzirəm hər yeri, o görünmür gözə Neçə vaxtdır ondan nə soraq var, nə səs Demişdi gələrəm, görən, nə oldu bəs? Gəlmədi o, gəlmədi o Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o Gəlmədi, gəlmədi o Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o Gəlmədi o, gəlmədi o Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o Gəlmədi o, gəlmədi o Nələr çəkdiyimi bilmədi o
  • Ürəyimi sənə açsam Dərdlərimi sənə danışsam Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Eh, ürəyimi sənə açsam Dərdlərimi sənə danışsam Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Yarama məlhəm istəsəm Səndən imdad diləsəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Yarama məlhəm istəsəm Səndən imdad diləsəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Qarşını kəsib ağlasam Qapını döyüb yalvarsam Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Qarşını kəsib ağlasam Qapını döyüb yalvarsam Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Yarama məlhəm istəsəm Səndən imdad diləsəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Yarama məlhəm istəsəm Səndən imdad diləsəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Sənsiz ölərəm desəm Sənə səninəm desəm Sənə sevirəm desəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Sənsiz ölərəm desəm Sənə səninəm desəm Səni sevirəm desəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Yarama məlhəm istəsəm Səndən imdad diləsəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Yarama məlhəm istəsəm Səndən imdad diləsəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Qarşını kəsib ağlasam Qapını döyüb yalvarsam Neylərsən mənə, görən? Neylərsən? Yarama məlhəm istəsəm Səndən imdad diləsəm Neylərsən mənə, görən? Neylərsən?
  • "Can-can" deyə, mənim ömrümü aldın "Can-can" deyə, məni yaman aldatdın "Can-can" deyə, deyə, deyə "Qurban olum" deyə, deyə "Can-can" deyə, mənim ömrümü aldın "Can-can" deyə, məni yaman aldatdın "Can-can" deyə, mənim olmadın niyə? "Qurban olum" deyə, deyə "Qurban olum" deyə, deyə Yaxındasan, amma səsin gəlmir Görüşməyə həvəsin gəlmir Bu məhəbbət nəyə lazım sənsiz? Bir aşiqlə sevgi sözü düzəlmir Dost-tanışın sualları çoxdur Mənim sənsiz cavabım yoxdur Gözləyirəm, bəlkə dönüb gəldin? Sevgini də gətirib gəldin Gözləyirəm bəlkə dönüb gəldin? Sevgini də gətirib gəldin "Can-can" deyə, mənim ömrümü aldın "Can-can" deyə, məni yaman aldatdın "Can-can" deyə, mənim olmadın niyə? "Qurban olum" deyə, deyə "Qurban olum" deyə, deyə Bəhanələr yorub məni artıq Ayrılığın sonuna çatdıq Sənin yalanların olmasaydı Biz səninlə necə xoşbəxt olardıq! Sən uzaqda durub mənə baxma Sabahı gör dünənə baxma Tənha şəhər darıxdırır məni Amma elə deyirsən ki, darıxma Tənha şəhər darıxdırır məni Amma elə deyirsən ki, darıxma "Can-can" deyə, mənim ömrümü aldın "Can-can" deyə, məni yaman aldatdın "Can-can" deyə, mənim olmadın niyə? "Qurban olum" deyə, deyə "Qurban olum" deyə, deyə "Can-can" deyə, mənim ömrümü aldın "Can-can" deyə, məni yaman aldatdın "Can-can" deyə, mənim olmadın niyə? "Qurban olum" deyə, deyə "Qurban olum" deyə, dеyə "Can-can" deyə... Deyə...
  • Aşiq olmuşam! Sənin qara gözlərinə Baxışına yerişinə Aşiq olmuşam mən! Aşiq olmuşam mən! Aşiq olmuşam! Aşiq olmuşam! Sənin nazlı gülüşünə Hiss edirəm, yoxsa sən də Aşiq olmusan sən! Aşiq olmusan sən! Aşiq olmusan! Gəl bir sirr açım mən sənə Çoxdan demək istəyirdim, necə Qəlbim çırpınır görüncə səni Necə gözəl görünürsən yenə Bir nəğmə bəstələdim sevgimdən Hər cümləm rəqs edir hisslərimlə Qoy baxım doyunca gözlərinə Bircə işarə ver təbəssümlə Yenə axşam düşdü, pəcərənə gəldim Sənin aşiqinə yazığın heç gəlmir Bu bir adi hiss deyil, necə ki saqi Süzüm şərabıma, edim bunu cahil Yenə axşam düşdü, pəcərənə gəldim Sənin aşiqinə yazığın heç gəlmir Bu bir adi hiss deyil, necə ki saqi Süzüm şərabıma, edim bunu cahil Aşiq olmuşam! Sənin qara gözlərinə Baxışına yerişinə Aşiq olmuşam mən! Aşiq olmuşam mən! Aşiq olmuşam! Aşiq olmuşam! Sənin nazlı gülüşünə Hiss edirəm, yoxsa sən də Aşiq olmusan sən! Aşiq olmusan sən! Aşiq olmusan! Qəlbimdə, Qəlbimdə Qəlbimdəsən, dərindəsən Sevincimsən, tükənməzsən Sən güclümsən, ən güclüsən Ovsunlayan məni təksən Xəyal etdiyim kimi sən Hər kəsdən gizlindəsən Bir röyasan, dejavusan Səni tapdım göylərdən Qəlbimdəsən, dərindəsən Sevincimsən, tükənməzsən Sən güclümsən, ən güclüsən Ovsunlayan məni təksən Xəyal etdiyim kimi sən Hər kəsdən gizlindəsən Bir röyasan, dejavusan Səni tapdım göylərdən Yenə axşam düşdü, pəcərənə gəldim Sənin aşiqinə yazığın heç gəlmir Bu bir adi hiss deyil, necə ki saqi Süzüm şərabıma, edim bunu cahil Yenə axşam düşdü, pəcərənə gəldim Sənin aşiqinə yazığın heç gəlmir Bu bir adi hiss deyil, necə ki saqi Süzüm şərabıma, edim bunu cahil Aşiq olmuşam! Sənin qara gözlərinə Baxışına yerişinə Aşiq olmuşam mən! Aşiq olmuşam mən! Aşiq olmuşam! Aşiq olmuşam! Sənin nazlı gülüşünə Hiss edirəm, yoxsa sən də Aşiq olmusan sən! Aşiq olmusan sən! Aşiq olmusan!
  • Sən yuxusuz gecələrin səbəbi Gözlərimdə xumarlanan kədərsən Hardan biləydi yazıq ürəyim Bir gün onu sənsiz qoyub gedərsən Niyə səni düşünürəm hər zaman? Ürək sənsiz ovudulmur Vəfalılar heç düşmədi yadıma Vəfasızlar unudulmur Sən ola-ola, gəzirəm sənsiz Qəlbimdə yaşadıb səni var kimi Mənim xoşbəxtliyim yollarda qaldı Ünvansız yazılan məktublar kimi Sən ola-ola, gəzirəm sənsiz Qəlbimdə yaşadıb səni var kimi Mənim xoşbəxtliyim yollarda qaldı Ünvansız yazılan məktublar kimi Səni qürurum da silə bilmədi Hər ölən ümidin göz yaşı varmış Sən elə bilirsən çıxıb getmisən Hər keçən günün də yaddaşı varmış Niyə səni düşünürəm hər zaman? Ürək sənsiz ovudulmur Vəfalılar heç düşmədi yadıma Vəfasızlar unudulmur Sən ola-ola, gəzirəm sənsiz Qəlbimdə yaşadıb səni var kimi Mənim xoşbəxtliyim yollarda qaldı Ünvansız yazılan məktublar kimi Sən ola-ola, gəzirəm sənsiz Qəlbimdə yaşadıb səni var kimi Mənim xoşbəxtliyim yollarda qaldı Ünvansız yazılan məktublar kimi Sən ola-ola Sən ola-ola Sən ola-ola, gəzirəm sənsiz Qəlbimdə yaşadıb səni var kimi Mənim xoşbəxtliyim yollarda qaldı Ünvansız yazılan məktublar kimi Sən ola-ola, gəzirəm sənsiz Qəlbimdə yaşadıb səni var kimi Mənim xoşbəxtliyim yollarda qaldı Ünvansız yazılan məktublar kimi
  • Gecələri yuxuma gəl, Üzünü görüm. Səninilə doya-doya-doya danışım. Yuxularım ara-sıra çin ola bilər Gərək açıb ürəyimi suya danışım. Dayan! Dinmə, danışma. Gəlim könlün alım mən Düşüm arxanca hər gün, Qara "Kölgən"
  • Elə bil ki, bilmirəm Bilmirəm, xəbərim yoxdur Eşidəndən, hər gecə Hər gecə səhərim yoxdur Elə bil ki, bilmirəm Bilmirəm, xəbərim yoxdur Eşidəndən, hər gecə Hər gecə səhərim yoxdur Amma hərdən bir düşün, məni xatırla mənsiz Üzülərsən dözmərəm, buna darıxma mənsiz Sən üzülsən neylərəm, sənə əlim də çatmır Sabah olmur burada heç, gecələr ay da batmır Ay ürəyim, o bizi tərk etməyə hazırlaşır Sən demə bir neçə gündür ki, getməyə hazırlaşır Əlləri, gözləri, hissləri çox dəyişib, başqadır Hər nə qədər də dəyişsə, o sevgi həmin yaşdadır Sənə demişdim; yerini tutmaz heç kim Belə zamansız gedib unutmaz heç kim Ya mənə qıyma ya da ki, get, dayanma İki yolun var, birini seç, yubanma Ay ürəyim, o bizi tərk etməyə hazırlaşır Sən demə bir neçə gündür ki, getməyə hazırlaşır Əlləri, gözləri, hissləri çox dəyişib, başqadır Hər nə qədər də dəyişsə, o sevgi həmin yaşdadır Ay ürəyim, o bizi tərk etməyə hazırlaşır Sən demə bir neçə gündür ki, getməyə hazırlaşır Əlləri, gözləri, hissləri çox dəyişib, başqadır Hər nə qədər də dəyişsə, o sevgi həmin yaşdadır
  • Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Gözləri xumar olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Dərd ilə həmdəm olmuşam, ay gözəl Dəm-dəmə, dəmdən dəmə Çayniki qoydum dəmə Dəm-dəmə, dəmdən dəmə Çayniki qoydum dəmə Sözüm var deyim sənə Gedib özgəyə demə Sözüm var deyim sənə Gedib özgəyə demə Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Gözləri xumar olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Dərd ilə həmdəm olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Gözləri xumar olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Dərd ilə həmdəm olmuşam, ay gözəl Əzizim, ağ barama Saçını çox darama Əzizim, ağ barama Saçını çox darama Mənim könlüm səndədir Özgəsini arama Mənim könlüm səndədir Özgəsini arama Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Gözləri xumar olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Dərd ilə həmdəm olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Gözləri xumar olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Dərd ilə həmdəm olmuşam, ay gözəl Dağların yastı yolu Su basıb kəsdi yolu Dağların yastı yolu Su basıb kəsdi yolu İstədim sizə gələm Namərdlər kəsdi yolu Mən istədim sizə gələm Namərdlər kəsdi yolu Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Dərd ilə həmdəm olmuşam, ay gözəl Dəm, dəm, dəm olmuşam, ay gözəl Mən sənə heyran olmuşam, ay gözəl İçməmiş sərxoş olmuşam, ay gözəl
  • Məni tərk etdin o, gündən inan heç gülmür üzüm Ayrılıq dərdimə tab etmir ürək yoxdu dözüm Otağımdan asılan rəsminə baxdıqca gözüm Oyanır gizlicə qəlbimdə şirin xatirəlar Oyanir gizlicə qəlbimdə şirin xatirələr Elə ayrildığımız gün mənə dərd oldu şərik Elə hey qəm çəkirəm yoxdu aman bir gecəlik İnan Allaha səni mən unudum bir dəfəlik Silərəm gəlki mənə vermir izin xatirələr Silərəm gəlki mənə vermir izin xatirələr Yaz ey şair, qələm varaqlarinda ovut məni Unutmaq asandirsa öncə gülüm unut məni Mən hər gecə gözlərindən dodağina axan yaşam Aglayib-aglayib dodaqlarınla qurut məni Aglayib-aglayib dodaqlarinla qurut məni İçirem badələri çarə olur dərdə şərab Saxlayıbdı məni dustaq kimi zəncirdə şərab Özümə söz verirəm içməyəcəm birdə şərab Yaradir hər dəfə içməyimə zəmin xatirələr Yaradir her dəfə içməyimə zəmin xatirələr Bürüyüb qəlbimi həsrətdə olan qüssə kədər Səninlə bagli olan xatirələr var nə qədər Urəyim xatirələrlə döyünür şami səhər Yer tutur qəlbimdə məxsusi həmin xatirələr Yer tutur qəlbimdə məxsusi həmin xatirələr Damarlarımda axan sən hər damla qanim mənim Canimi yandirma rəhm elə cananım mənim Ama xəlvət, sənə həsrət, bitər əlbət, gecə zülmət Sən sevgi şikəstəsinə rəngi qatan tarım mənim Sən sevgi şikəstəsinə rəngi qatan tarım mənim
  • Sonu varmı didəcək bəs nə qədər qəlbimi həsrət Səni verdi amma hər şeyimi mənim aldı məhəbbət Dözərəm mən, mənə güc verdi, səbr verdi ümidlər Dözə bilsə, əridər dağdan uca dərdi ümidlər Sonu varmı didəcək bəs nə qədər qəlbimi həsrət Səni verdi amma hər şeyimi mənim aldı məhəbbət Dözərəm mən, mənə güc verdi, səbr verdi ümidlər Dözə bilsə, əridər dağdan uca dərdi ümidlər Tut əlimdən, mənə sənsiz yaşamaq dərddi, gülüm, gəl Tut əlimdən, öləcəmsə, qoy əllərində ölüm mən Tut əlimdən, görürəm təkcə bu xoşbəxtliyi səndə Tut əlimdən, desələr kimdədi könlün, de ki, məndə Geri dön ki, yaşayaq bir də həmin günləri təkrar Geri dön ki, səni səndən daha çox sevənin var Gəl həyatım, səni yollarda gözüm axtarır hər gün Gəl əzizim, sənə qəlbim dil açıb yalvarır hər gün Tut əlimdən, mənə sənsiz yaşamaq dərddi, gülüm, gəl Tut əlimdən, öləcəmsə, qoy əllərində ölüm mən Tut əlimdən, görürəm təkcə bu xoşbəxtliyi səndə Tut əlimdən, desələr kimdədi könlün, de ki, məndə Tut əlimdən, mənə sənsiz yaşamaq dərddi, gülüm, gəl Tut əlimdən, öləcəmsə, qoy əllərində ölüm mən Tut əlimdən, görürəm təkcə bu xoşbəxtliyi səndə Tut əlimdən, desələr kimdədi könlün, de ki, məndə
  • Будь моим огнем или водопадом Будь моим самым-самым сладким ядом Без тебя все гаснет, будто искры зари Ты люби меня как белые лилии Будь моим огнем или водопадом Будь моим самым-самым сладким ядом Без тебя все гаснет, будто искры зари Ты люби меня как белые лилии Ты сыпала пустыми фразами Но все же столько не сказано И быть мы вместе не обязаны Но если вдруг ты уже не горишь В объятиях чужих, а душою со мной То просто возьми и меня набери И я брошу весь мир ради тебя одной Будь моим огнем или водопадом Будь моим самым-самым сладким ядом Без тебя все гаснет, будто искры зари Ты люби меня как белые лилии Ветер колыхнет в памяти моей Раны, занавески и мы заново на Невском Я опять о больном и о личном Я менял номера и привычки Слово «люблю», слово «друзья» Оказались взяты в кавычки Да пошло все, как обычно Ты кусаешь и бьешь, истеричка Вырубала ты сердце катаной Но его обнимала как мама И эта добрая грусть — мой лучший водитель Место — Москва, но, увы, настроение — Питер Но если вдруг ты уже не горишь В объятиях чужих, а душою со мной То просто возьми и меня набери И я брошу весь мир ради тебя одной Будь моим огнем или водопадом Будь моим самым-самым сладким ядом Без тебя все гаснет, будто искры зари Ты люби меня как белые лилии Будь моим огнем или водопадом Будь моим самым-самым сладким ядом Без тебя все гаснет, будто искры зари Ты люби меня как белые лилии
  • Müsafir olub ruhum anidən qəlbinə İtib məsafələr, hissləri aparıb dərinə Sevincdən gözlər dolur, dolaşır sözlərim Bu eşq mükafat olub, əbədi sakininə Cana necə hopur bu sevgimiz O bizim ən dəyərli vergimiz İnan, bu can, hər an, sənə qurban Təsadüf urəylərimiz qucaqlaşır Dərhal problemlərimiz uzaqlaşır Sevinir döyüntülər saf uşaq kimi O an qaranlıqlar işıqlaşır Cana necə hopur bu sevgimiz O bizim ən dəyərli vergimiz İnan, bu can, hər an, sənə qurban