Татарский переводчик Узбекские песни

Азербайджанские песни.
Страница 102

  • alnız qaldım, Tanrım Və də onu dönəcək sandım Öz-özümə tez aldandım Ümidim boğuldu, batdı Başladı gün yenə üzgün Kefim yerlə birdir bütün Əldə tütün, qəlbdə hüzn Qoymur heç məni azca gülüm Aradabir gəl Üzünü görək Olmaz belə Yarım, düzələk Sıxılır ürək Dolmuş hər kəsin İçində min bir fitnə-kələk Mən şam kimi yanında hər gecə öz oduma yandım, noldu? Verilən vədlərinin artıq bir-bir bax zamanı doldu Bilirəm, keçməz dərdim, onsuz yoxdur başqa yolum Qalmadı taqətim daha Gəldi səbrin sonu Nə qədər dözüm? Şərabı süzüb İçirəm sağlığıma tək özüm Doludur yüküm Deməyə sözüm Tükəndi, qəmlidir İndi gözüm Beləcə bu film Bitir, amma yüzdə bir gələrdi bunun kimi Kədərli bölüm Ah-ah-ah, ah-ah Nə qədər dözüm? Şərabı süzüb İçirəm sağlığıma tək özüm Doludur yüküm Deməyə sözüm Tükəndi, qəmlidir İndi gözüm Beləcə bu film Bitir, amma yüzdə bir gələrdi bunun kimi Kədərli bölüm (Mən şam kimi yanında...) Yalnız qaldım, Tanrım Və də onu dönəcək sandım Öz-özümə tez aldandım Ümidim boğuldu, batdı Başladı gün yenə üzgün Kefim yerlə birdir bütün Əldə tütün, qəlbdə hüzn Qoymur heç məni azca gülüm Aradabir gəl Üzünü görək Olmaz belə Yarım, düzələk Sıxılır ürək Dolmuş hər kəsin İçində min bir fitnə-kələk Mən şam kimi yanında hər gecə öz oduma yandım, noldu? Verilən vədlərinin artıq bir-bir bax zamanı doldu Bilirəm, keçməz dərdim, onsuz yoxdur başqa yolum Qalmadı taqətim daha Gəldi səbrin sonu Nə qədər dözüm? Şərabı süzüb İçirəm sağlığıma tək özüm Doludur yüküm Deməyə sözüm Tükəndi, qəmlidir İndi gözüm Beləcə bu film Bitir, amma yüzdə bir gələrdi bunun kimi Kədərli bölüm Ah-ah-ah, ah-ah Nə qədər dözüm? Şərabı süzüb İçirəm sağlığıma tək özüm Doludur yüküm Deməyə sözüm Tükəndi, qəmlidir İndi gözüm Beləcə bu film Bitir, amma yüzdə bir gələrdi bunun kimi Kədərli bölüm
  • Artıq qovuşmuşuq... Açıldı eşqin qapısı üzümüzə Şadlıq ilə doldu fərəh gözümüzə Çəkdiyimiz "ah" çəkilib dağlara Fəsli-bahar gəldi yenə bağlara Qurtarıb hicran dəminin müddəti Yetdi sona eşqimizin həsrəti Açıldı eşqin qapısı üzümüzə Bezdirib məni külək İsladıb yağan yağış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Dostumla görüşdüm... Ülvidir bir-birinə olan sevgimiz Yoxdur bizim saxta, yalan sevgimiz Candan əzizdir bizə cananımız Saxta deyil əhd ilə peymanımız Həsrəti bir vaxt yaşadıq indisə Vəslə yetirdi bizi bu hadisə Açıldı eşqin qapısı üzümüzə Bezdirib məni külək İsladıb yağan yağış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Eşqim aşıb daşır... Ayrılıq və həsrət arxada qaldı Həqiqət sonunda öz yerin aldı Eşqimiz artıq elə bir sədd çəkib Dərd – qəmin üstdən əbədi xətt çəkib Ayrılığa səbir elədik, nəhayət Sonda qovuşmaq oldu bizə qismət Açıldı eşqin qapısı üzümüzə Bezdirib məni külək İsladıb yağan yağış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Sağ ol, sağ ol, ay Vüqar... Olimpiya binaları yan – yana Böyük qayğı göstərilir idmana Gəlir ölkəmizə qızıl medallar Açıldı bir neçə özəl kanallar Biz "Bakı-Ceyhan" kəmərini də açdıq Avropaya günəş şüası saçdıq Açıldı xeyli qapılar üzümüzə Bezdirib məni külək İsladıb yağan yağış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Qapı da açıldı... "Bağlı Qapı" yaman düşərli oldu İlin "Grand" mükafatını da aldı Tanıyırdı bu xalq sənətkar bizi Bu mahnı lap etdi populyar bizi Nəhayət, sən Ədalətlə mən Vüqar Həsrətin qapısına tapmışıq açar Açıldı eşqin qapısı üzümüzə Bezdirib məni külək İsladıb yağan yağış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış Mən yarımla barışdım Sən də barış, gül, danış
  • Gecelerim çok uzun sabaha kadar uykusuz Yasiyorum śu hayat benim için duyqusuz Kelimeler bitdide beni bir kez sormadin Hani senin ellerin elimi hiç tutmadi {} Sus konuśan söz birakir Çok yaralar iz birakir Son defa maziye bakacagim bu gece } Pismanim resmini yakacagim bu gece } Gecelere söyledim anlamadi derdimi Seni nasil özledim deli deliler gibi Kelimeler bitdide beni bir kez sormadin Hani senin ellerin elimi hiç tutmadi {} Sus konuśan söz birakir Çok yaralar iz birakir Son defa maziye bakacagim bu gece } Pismanim resmini yakacagim bu gece }
  • Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Git kendin ol, söz veriyorum Para geliyor, his ediyorum O kadar gerçeğim ki, hile yapıyorum Yeni para şimdi, kafam dönüyor Bu dünyada benden bir tane var, yeter Dönme yoldan, bakma, arkanda yok değer Önde duran uğurlar var, bekler neler Kendim geldim, sebeplerim epey iller Feel me bruh Dur git, yap I need more I get high Love myself Çok yara yeri Bitch, I crazy Şu kadar veri Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Git kendin ol, söz veriyorum Para geliyor, his ediyorum O kadar gerçeğim ki, hile yapıyorum Yeni para şimdi, kafam dönüyor Her kes kazandığım için nefret ediyor bana Elmas umurumda değil, kendi geliyor bana Arkamda konuşanlar laflar boştur, amma Sırtlan gibi etrafımda yürüyorsunuz fazla O-o-o diğer yandan kendimi hep anladım O-o-o kimse bana bu kadar inanmadı Dur bir bakalım, yine kazandım Oyna bir bakım, bir daha yakarım Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Git kendin ol, söz veriyorum Para geliyor, his ediyorum O kadar gerçeğim ki, hile yapıyorum Yeni para şimdi, kafam dönüyor Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Bak bana Ben deli Kendin ol Kendin ol Git kendin ol, söz veriyorum Para geliyor, his ediyorum O kadar gerçeğim ki, hile yapıyorum Yeni para şimdi, kafam dönüyor
  • Çiçəklər açmasa Gələrsən, yaz gələr Çiçəklər açmasa Gələrsən, yaz gələr Üfüqlər tutulsa Gülərsən, göy gülər Qəzəblə qışqırsan Ulduzlar tökülər Bir xumar baxışla Səadət bağışla Yenə gəldin sən Baxıb güldün sən Bahar gəldi, güllər açdı Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Sənə Yenə gəldin sən Baxıb güldün sən Bahar gəldi, güllər açdı Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Sənə Çiçəklər açmasa Gələrsən, yaz gələr Çiçəklər açmasa Gələrsən, yaz gələr Kənara baxarsan Gözündə od yanar Kənara baxarsan Gözündə od yanar Üzümə baxarsan Ürəyim qalanar Bu aləm başıma Dolanar, dolanar Bir xumar baxışla Səadət bağışla Yenə gəldin sən Baxıb güldün sən Bahar gəldi, güllər açdı Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Sənə Yenə gəldin sən Baxıb güldün sən Bahar gəldi, güllər açdı Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Çaylar coşdu, nəğmə qoşdu Sənə Çiçəklər açmasa Gələrsən, yaz gələr Çiçəklər açmasa Gələrsən, yaz gələr
  • Gecələr tək başına Gündüzlər bir başına Yaşadıqlarımı yazıram Yaddaşına Gecələr tək başına Gündüzlər bir başına Həyatımdan günlər uçur Boş-boşuna Sənlə başladı nəfəs almağım Sənlə bitəcək Sənlə başladı alışıb yanmağım Səndə sönəcək Sənlə başladı nəfəs almağım Sənlə bitəcək Sənlə başladı alışıb yanmağım Səndə sönəcək Sən can yoldaşımdın mənim Sən tək sirdaşımdın mənim Mən günahkar sevgili Bax cəzamdır təkliyim Sən can yoldaşımdın mənim Sən tək sirdaşımdın mənim Mən günahkar sevgili Bax cəzamdır təkliyim Gecələr tək başına Gündüzlər bir başına Yaşadıqlarımı yazıram Yaddaşına Gecələr tək başına Gündüzlər bir başına Həyatımdan günlər uçur Boş-boşuna Sənlə başladı nəfəs almağım Sənlə bitəcək Sənlə başladı alışıb yanmağım Səndə sönəcək Sənlə başladı nəfəs almağım Sənlə bitəcək Sənlə başladı alışıb yanmağım Səndə sönəcək Sən can yoldaşımdın mənim Sən tək sirdaşımdın mənim Mən günahkar sevgili Bax cəzamdır təkliyim Sən can yoldaşımdın mənim Sən tək sirdaşımdın mənim Mən günahkar sevgili Bax cəzamdır təkliyim
  • Sən olan dünyada yaşayıram mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sənsizlik içində ömür edirəm mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Qoy mənim də bir kərə gülsün üzüm Qoy mənim də bir kərə gülsün gözüm Tək sevildiyimtək sevilim özüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Qoy mənim də bir kərə gülsün üzüm Qoy mənim də bir kərə gülsün gözüm Tək sevildiyimtək sevilim özüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Ömrümə, günümə köçmüsən, gülüm Könlümə, gözümə köçmüsən, gülüm Canıma, qanıma keçmisən, gülüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sən olan dünyada yaşayıram mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sənsizlik içində ömür edirəm mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Qoy mənim də bir kərə gülsün üzüm Qoy mənim də bir kərə gülsün gözüm Tək sevildiyimtək sevilim özüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sən olan dünyada yaşayıram mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sənsizlik içində ömür edirəm mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Qoy mənim də bir kərə gülsün üzüm Qoy mənim də bir kərə gülsün gözüm Tək sevildiyimtək sevilim özüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Qoy mənim də bir kərə gülsün üzüm Qoy mənim də bir kərə gülsün gözüm Tək sevildiyimtək sevilim özüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Ömrümə, günümə köçmüsən, gülüm Könlümə, gözümə köçmüsən, gülüm Canıma, qanıma keçmisən, gülüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sən olan dünyada yaşayıram mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sənsizlik içində ömür edirəm mən Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Qoy mənim də bir kərə gülsün üzüm Qoy mənim də bir kərə gülsün gözüm Tək sevildiyimtək sevilim özüm Sənsiz yaşayıram sən ola-ola Sənsiz yaşayıram sən ola-ola
  • Bu gedişlə ümid falan gözləmə Hisslərində varsa yalan, gizləmə Gözümə bax, etiraflar bəs deyil Sözümə bax, duyğular əbəs deyil Gəl mənə, gəl danışaq ikimiz Gəl, qalmasın qəlbimizdə gizlimiz Gəl mənə, gəl alışdıraq şamları Günəş batsa, sən sev axşamları Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl, gəl Varlığımı rəsmlərdən izləmə Gəl yaxına, uzaqlardan özləmə Gözümə bax, etiraflar bəs deyil Sözümə bax, duyğular əbəs deyil Gəl mənə, gəl danışaq ikimiz Gəl, qalmasın qəlbimizdə gizlimiz Gəl mənə, gəl alışdıraq şamları Günəş batsa, sən sev axşamları Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl, gəl Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl, gəl Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl Gəl, mənə gəl, gəl, mənə gəl, gəl
  • Yenə baxıram küçəyə, səni gəzirəm Neçə gün olub, görmürəm, amma dözürəm Sənə dediyim acı sözlərimi unut Bu sözümü də dinlə, səni sevirəm Bəhanələr söylə mənə bilə-bilə Onsuz da sevmişəm səni elə-belə Bir nağıl de, söylə inanım mən sənə Sənlə qəlbim döyünür hələ Könlümü al bir şirin sözlə belə Bil ki, sevgim sənindir yenə Bil ki, sevgim sənindir yenə Yenə baxıram küçəyə, səni gəzirəm Neçə gün olub, görmürəm, amma dözürəm Sənə dediyim acı sözlərimi unut Bu sözümü də dinlə, səni sevirəm Bəhanələr söylə mənə bilə-bilə Onsuz da sevmişəm səni elə-belə Bir nağıl de, söylə inanım mən sənə Sənlə qəlbim döyünür hələ Könlümü al bir şirin sözlə belə Bil ki, sevgim sənindir yenə Bil ki, sevgim sənindir yenə Bir nağıl de, söylə inanım mən sənə Sənlə qəlbim döyünür hələ Könlümü al bir şirin sözlə belə Bil ki, sevgim sənindir yenə Bir nağıl de, söylə inanım mən sənə Sənlə qəlbim döyünür hələ Könlümü al bir şirin sözlə belə Bil ki, sevgim sənindir yenə Bil ki, sevgim sənindir yenə
  • Sevərək yenə tutub əlindən Gəlirəm astaca ardınca sənin Məhəbbət sarılıb hər yandan Gəlirəm, əllərim ovucunda sənin Məhəbbət sarılıb hər yandan Gəlirəm, əllərim ovucunda sənin (Sevgi etirafı aldığım zaman) Ürəyim az qala sevincdən dura İstədim ki, zaman ömürlük dura Bu dalğalı dəniz, sevgi yağışı Sənlə mənim üçün ömürlük ola Ürəyim az qala sevincdən dura İstədim ki, zaman ömürlük dura Bu dalğalı dəniz, sevgi yağışı Sənlə mənim üçün ömürlük ola Sevərək yenə tutub əlindən Gəlirəm astaca ardınca sənin Məhəbbət sarılıb dörd yandan Gəlirəm, əllərim ovucunda sənin Məhəbbət sarılıb dörd yandan Gəlirəm, əllərim ovucunda sənin (Sevgi etirafı aldığım zaman) Ürəyim az qala sevincdən dura İstədim ki, zaman ömürlük dura Bu dalğalı dəniz, sevgi yağışı Sənlə mənim üçün ömürlük ola Ürəyim az qala sevincdən dura İstədim ki, zaman ömürlük dura Bu dalğalı dəniz, sevgi yağışı Sənlə mənim üçün ömürlük ola Ürəyim az qala sevincdən dura İstədim ki, zaman ömürlük dura Bu dalğalı dəniz, sevgi yağışı Sənlə mənim üçün ömürlük ola Sənlə mənim üçün ömürlük ola
  • Subaylıq sultanlıq - deyirlər Dedikləri qədər varmış Aşiq olanlarsa söyləyirlər Nə yaxşı ki, sevgi varmış Subaylıq sultanlıq - deyirlər Dedikləri qədər varmış Aşiq olanlarsa söyləyirlər Nə yaxşı ki, sevgi varmış Mənsə bilmədən düşdüm oyuna Yandım, kül oldum eşq oduna Ah, bu sevda, bu sevda Anlamadım ki, nə sevda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda Ah, bu sevda, bu sevda Anlamadım ki, nə sevda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda Subaylıq sultanlıq - deyirlər Dedikləri qədər varmış Aşiq olanlarsa söyləyirlər Nə yaxşı ki, sevgi varmış Subaylıq sultanlıq - deyirlər Dedikləri qədər varmış Aşiq olanlarsa söyləyirlər Nə yaxşı ki, sevgi varmış Mənsə bilmədən düşdüm oyuna Yandım, kül oldum eşq oduna Ah, bu sevda, bu sevda Anlamadım ki, nə sevda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda Ah, bu sevda, bu sevda Anlamadım ki, nə sevda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda Mənsə bilmədən düşdüm oyuna Yandım, kül oldum eşq oduna Ah, bu sevda, bu sevda Anlamadım ki, nə sevda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda Ah, bu sevda, bu sevda Anlamadım ki, nə sеvda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda Ah, bu sevda, bu sеvda Anlamadım ki, nə sevda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda Ah, bu sevda, bu sevda Anlamadım ki, nə sevda Kimlərisə xoşbəxt edər Kimləri ağladar bu sevda
  • Bu millət cəsurların hünərindən ruhlanır Qalibiyyət qazanıb zirvələrə yollanır Qarabağ zəfəriylə şanlı bir tarix yazır! Eşq olsun igidlərə! Yaşasın Azərbaycan! Var olsun mərd millətim! Yaşasın Azərbaycan! Sən qalibsən, bütün dünya Qələbəndən danışır! Odlar Yurdum, Ana Vətən Zəfər sənə yaraşır! Eşq olsun igidlərə! Yaşasın Azərbaycan! Var olsun mərd millətim! Yaşasın Azərbaycan! Yurdumuz öz xilaskar Oğluna arxalandı Bayrağımız hər qarış torpaqda dalğalandı Bu xalqın qəlbi, ruhu, canı Azərbarcandır! Eşq olsun igidlərə! Yaşasın Azərbaycan! Var olsun mərd millətim! Yaşasın Azərbaycan! Sən qalibsən, bütün dünya Qələbəndən danışır! Odlar Yurdum, Ana Vətən Zəfər sənə yaraşır! Eşq olsun igidlərə! Yaşasın Azərbaycan! Var olsun mərd millətim! Yaşasın Azərbaycan! Şəhidlərin ruhunun şad olan məqamıdır Hər damla qanı belə torpağa salamıdır Yurdumuz qəhrəmanlar, igidlər məkanıdır! Eşq olsun igidlərə! Yaşasın Azərbaycan! Var olsun mərd millətim! Yaşasın Azərbaycan! Sən qalibsən, bütün dünya Qələbəndən danışır! Odlar Yurdum, Ana Vətən Zəfər sənə yaraşır! Eşq olsun igidlərə! Yaşasın Azərbaycan! Var olsun mərd millətim! Yaşasın Azərbaycan! Eşq olsun igidlərə! Yaşasın Azərbaycan! Var olsun mərd millətim! Yaşasın Azərbaycan!
  • Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə Dünyalar sığınar mərhəmətinə Sevginin mənbəyi sənsən, həyat məktəbim Nə qədər ki, yanımdasan, sənsən nəfəsim Həyatımda ən böyük dünyamsan Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam Hamıdan gözəl, doğma insansan Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı Anacan anam, anacan anam Mənim hər dərdimə yanan Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam Nə etsəm də yenə azdır, haqqın ödənməz Kimsə varlığını əvəz etməz Məni ilk sevən sən oldun, şərtsiz-sərhədsiz Öz sevginlə yoğurdun, sevgin bənzərsiz Həyatımda ən böyük dünyamsan Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam Hamıdan gözəl, doğma insansan Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı Anacan anam, anacan anam Mənim hər dərdimə yanan Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə Anacan
  • Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi sən qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm
 Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən (Ruhumu…) Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə… Yuxuma gəl