Татарский переводчик Казахский переводчик

Песня «40-Cı Paralel feat. Roya Miriyeva»
исполнителя Orkhan Zeynalli.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Kaş, gözlərdən axan yaş olaydın
Kaş, getməyəydin birgə yaşlanardıq
Son kəs bu döngələr səni səslər
Gəl, gözləyərəm
Gözləyərəm
Gözləyərəm
Qəribəsən Bakı, ürəyi olmayanlar itirilmiş sevgidən yazır
(Nə isə)
Sonuncu qum dənəsi düşmədən yerə, xəyala gedən yolda
Gələcəyi üçün insan keçmişini körpüdən atır
Bir gün ölkədən qaçıb, azmaq idi arzum
Elə bilmə səni yaddaşdan pozmaq idi arzum
Artıq donub əlləri, güclə dayanıb Cek
İstəmədim batan gəmidə çalım violonçel
Ömrü bizim ömrümüzdən uzun bəstələrim var
Dərinlikdən qaça bilməzsən qayıqla ancaq
Zaman tunelində ilişib qalanlara pis xəbərim var!
Geriyə baxmadan qaçın uşaqlıq qayıtmayacaq
Həyat gedir dediyin anda birdən vaxt sancar
Üzünə baxıb deyər, keçir ömür böyüyürsən qocalırsan
Dinlə bu gecə təkcə məni
Elə bil ki, məndən mənim xoşbəxtliyimi borc alırsan
Kaş, gözlərdən axan yaş olaydın
Kaş, getməyəydin birgə yaşlanardıq
Son kəs bu döngələr səni səslər
Gəl, gözləyərəm
Gözləyərəm
Gözləyərəm
Kaş, gözlərdən axan yaş olaydın
Kaş, getməyəydin birgə yaşlanardıq
Son kəs bu döngələr səni səslər
Gəl, gözləyərəm
Gözləyərəm
Gözləyərəm
Heç vaxt təkrar oxumayacağım sevimli kitab tək
Qalacan rəflərdə özünəməxsus yerdə
Özünəməxsus tərzdə hərdən yada salıb
Bakı, sənin xislətin bizi bir birimizə baha satır
Xatirəsi qara şəkillər olan son nəsil bizik
"Happy End"lə bitməyən hər bir son əzir bizi
Çox əsib dizim, amma ki, qaçdıqca yollar artır
Dünən qibləmiz manat idi, bu gün dollar artıq
Mən səni tərk etmədim (yox, yox), seçim etdim
Artıq illərdir ki, bu yarımadada həyat dustaq
Vermir ömür sınaqlar, ki, taleh dostlar
Getmir "Səməd Vurğuna" prospektdən trolleybuslar
Bəlkə dəyişəcək vaxtsa passportumun rəngi
Doğum yeri qalır eyni, necə gözlərimin rəngi
Yollarını əzbər bilsən yolunu azdıran şəhər
Mənə, məni "mən" etmiş mahnılarımı yazdıran şəhər
Kaş, gözlərdən axan yaş olaydın
Kaş, getməyəydin birgə yaşlanardıq
Son kəs bu döngələr səni səslər
Gəl, gözləyərəm
Gözləyərəm
Gözləyərəm
Kaş, gözlərdən axan yaş olaydın
Kaş, getməyəydin birgə yaşlanardıq
Son kəs bu döngələr səni səslər
Gəl, gözləyərəm
Gözləyərəm
Gözləyərəm

Другие песни исполнителя:

  • Bizə olmaz, ver əlini sus Fərq eləmir nədir yolumuz Soyuq olsa, olaram buz Sən axı günəşsən, budur sonumuz Ötən aylara bax, illərə bax Heç nə danışma, dinlə və bax Mənim üçün sən, ən uca dağ Qucağın ətək, zirvə dodaq Səni tapdım bir küçədə Alıb itdın məni çərçivədən Sevgiyə uduzar mərci bədən Sevginin zəhəri təhlükəli civədən Səni tapdım, məni sevəsən Sevib unudasan ki, məntiqi sonuma çatım Ümid vermə, yox, o yaşım deyil Gəl, olan - qalan ümidi al, amma qoyma batım Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz Səni tapdım, yanımda qal Ya da çıx get, yanımda olma İstəyirsən dərd ol, istəyirsən ağrı Amma nə olar yalandan olma Səni tapdım, məni incit Məni qoy get, yağışla bax Sonra geri dön, "bağışla" de Səni yox, sevirəm səni bağışlamağı Axı səni tapdım, necə itirim indi? Qalxan ocaq idim, fitilim endi Dəyişib, gülmək, sevmək rəngin Sən dəyişmisən, Orxan həmindir Səni tapdım, boş okeanda Məni də apar, gülüşün son gəmimdir Ağladın, Bakı yandı Göz yaşın məni dibə aparan su pərimdir Sənə çatdım, amma gec idi Bu üzüntü yox, tərcih idi Qəlizəm axı tez çözdün məni, sevgilim Dəniz suyu bilib üzdün məni, sevgilim Son qara ton Gecə çox monoton, öp günaha batım Həyəcan vermə, o yaşım deyil Gəl, olan - qalan canı al, amma qoyma batım Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz
  • 2003-cü ilin dekabrı - tanışlıq vaxtları Gözlərimiz bir-birimizdə tanışlıq axtarır Bir az cəsarətsizlik, yəqin bir az uşaqlıq İlk gündə sadəcə baxışlarla özümü saxladım Göndərdim məktub, cavab gələrmi görəsən? Düşünürdüm necə yazım ki, dərhal sevəsən Amma o vaxt indikitək dolğun yazmırdım heç Yazıq sən nə biləydin ki, böyüyüb olacam bivec Uşaqlıq, şirin günlər, beləcə keçir illər Ən xırda dava-dalaşlarda hər şeyi bəzəyirdilər Bayramları gözləmək və hədiyyələr toplusu Hər dəfə gecikəndə sən, səni itirmək qorxusu İlk sevgi etirafı... Yadımda dünənkitək Cavabı gec verdin, yəqin dözər deyirdin Bilsəydim necə sənlə dayanardım həminkitək Həm də ki, o vaxt bulvar bu cür gözəl deyildi Yenə sən getdin Yenə tək qaldım Sənə olan sevgimdən bu gün son Mahnını yazdım Yenə sən getdin Yenə tək qaldım Sənə olan sevgimdən bu gün son Mahnını yazdım Səni sevərdim əbədi ölüm olmasaydı Amma əbədilik xoşbəxtliyə vermir zəmanət Dünyanı tanımazdım doğum günüm olmasaydı Həyatın bəxş etdiyi hər saniyə mənə əmanət Noyabr, 2006 - ömürlük yadda qaldı Həyatı dərk etmək bəhanəsi ilə edilən səhv Uzaqlaşdıq bir-birimizdən, əriyən aysberq tək Sonra barışanda ayrılmamağa verirdi vəd İçimdə o dövrdə yaradıcılıq yarandı Dostlarla yığışmaq, ev, rep, H.O.S.T yarandı Problem yaranırdı, səbəb buna pis baxmağın Yadımda YUG-da əlimdən tutub səhnəyə çıxmağın "Bir HOSTçunun həyatı"nda bəzi sözlər sənə tanış 2009, fevral, 21-i, soyuq qış Hamı yeni mahnı eşqi ilə sakit dinləyəndə Mən uzaqdan sezdim, göz yaşı ilə gəldi alqış Yenə sən getdin Yenə tək qaldım Sənə olan sevgimdən bu gün son Mahnını yazdım Yеnə sən getdin Yenə tək qaldım Sənə olan sevgimdən bu gün son Mahnını yazdım Çoxu bilmir "track"lərimin hansı sənə aiddir Nə də ki, bilmirdilər AiD o vaxt kimə aiddir Hərdən bağışlamıram sənə o addımını Tulladığın məktublar uşaqlığımıza aiddir Vaxt kеçdikcə münasibətlər ciddiləşdi Mentalitet araya girdi, hər şey sadələşdi Amma səni həm də buna görə çox sevirdim ki Mənalı şeyləri mənasızdan ayırırdın 2010-a birgə girdik, o sevgi dolu səhərlə Yadıma düşdükcə içim dolur qəhərlə Niyə axı hər saniyəmiz keçmirdi bizim o cür Niyə axı böyüdükcə mən, dilim dolur zəhərlə?! Layiqli soyuqluğunu gizlətdi mərhəmətin Düşündüm, ayrı qalsaq artar məhəbbətin Amma ki, səni uzağa aparan o təyyarə Yəqin ki, əsas səbəbkarı indiki söhbətin Bəlkə bu ritualdır - ayrılıqdan yazmaq Axı çox insan bu cür mahnılarla nəfəs alır Gözünün yaşını sil, istəmirəm kefini pozmaq Yaşamaq üçün çox adam gülüşlərindən həvəs alır Sevgi okeanında artıq sən adlı gəmim yox Bil ki, sevgim olar xatirə, qəmim yox Çətin yox, çox sadədir sonu bu əsərin Sadəcə bir qız atdı bir əsgəri
  • Görəsən vicdanım vurarmı bir gün üzümə şillə? Görəsən necə bu cür vecsizliyimə dözmüş illər? Görəsən doğmalarım bir gün atıb gedəcəkmi? Görəsən harda enər sürdüyüm həyatda sərnişinlər? Alagöz fahişələrə şirin söz və nəvazişlər Müştəri hüzurunda süni gülüş, bəyaz dişlər Doğmalar dözər, bağışlayar, onsuz öyrəşiblər Hər soyuq addımımı qəbul edib, başa düşüblər Görəsən xoş sözlərə aldanıb ulduzmu oldum? Cəmiyətə yem uzatdım, dişlədi, quduzmu oldum? Yayı unutdum, qalıb qışda əbədi buzmu oldum? Dünən evin idim, bu gün masanın üstündə tozmu oldum? Sakitcə qulaq asmaq, yazmaqla düzəlmirsə Ya bir gün doğrudan böyüyüb, doğrudan düzəldimsə?! Batmaqdan qorxmayıb baxışlarında üzərdimsə Son dəfə bərk yapış, əgər tutduğun düz əldimsə Gedəcək həyatımdan dəqiqələr Nə qədər uzaq getsəm də tapacaq məni sevgilər Gedəcək həyatımdan dəqiqələr Nə qədər uzaq getsəm də tapacaq məni sevgilər Yadıma gəlmir anamı sonuncu dəfə qucaqlamağım Babamın qəbri üstündə doyunca ağlamağım Yadımda deyil nə vaxt demişəm bacıma sevdiyimi Atam heç bilirmi görəsən, onu çox istəməyimi? Məni doğrudan sevənlər qalır həmişə diqqətdən kənar Mən gərək qəbul edim gələn hər bir dərddən qərar Mən gərək məğlub edim, içimi çürüdən mənləri Mən gərək kəsim kökünü əbədi içimdə əngəllərin İllərlə paylamaq sətirləri kimə görə, nəyə görə? Ən pis gündə səni atıb gedən sevgiliyə görə?! Və bir gün çıxır qabağına əsl eşq və dərdin azalır Budurmu ədalət? Ondan sonra sevgidən sətrin azalır Onu göz yaşı içində küçədə qoyub getmək Əslində isə ona görə dəyər hər şeyi atıb getmək Nə vaxt ki, çıxdı nəhayət bir mələk həyatında Onunla cənnətə uçmaqdansa qanadın qırdın Sahilə çatmamış niyə dərinlərə dalğalandın? O can verən sevgini xilas edən son damla qandın Uçdun, etibar etdiyin insanlığa aldandın Doğmalar tərk edir bir-bir, gəl çıx, harda qaldın? Harda qaldın, harda qaldın Gedəcək həyatımdan dəqiqələr Nə qədər uzaq getsəm də tapacaq məni sevgilər Gedəcək həyatımdan dəqiqələr Nə qədər uzaq getsəm də tapacaq məni sevgilər
  • Seçilmiş olduğunu dərk edəndə uşaq idi Dünyanı dəyişməksə sadəcə bir maraq idi İndi isə bu maraqlar məqsəd olub, həm də ciddi Bu yolda arzular, da sevgilər də qurban getdi İlk dəfə məhz bu otaqda edilmişdi sevgi etirafı Qızın ad günü, ala biləcəyi ən xoş hədiyyəydi bu Axşam çağı, ulduzlar sayrışarkən Ay günəşdən acıq çıxıb işıq saçarkən qovuşdular Baxışlarıyla soruşdular ki Ola bilərmi ki, biz ayrılaq, ayrı qalaq bir-birimizdən? Sevgimizin o gözəl gülləri bir gün küsərmi qəlbimizdən? Elə o anda əllər qarışdı, söhbətə çox bərk yapışdı Bir-birindən sol yanaqda ilk öpüş izi Çıxmır beynindən qızın Həmin ad günü, xoş xatirələrlə doğan gün ilə Başlanan bu sevginin geridə qalmış artıq düz dörd ili 16 yaş oldu 20, ötmüş illər geri gələrmi? Solmuş güllər bir daha bitməz Sevgi batan gəmidə üzə bilməz Üzmədi, bu otaq bir daha xoş baxışlarıyla sevgiyə gülmədi Nə edək ki, rəngli divarlar qara talehinə rəng qata bilmədi Göz yaşı axdı oğlana baxan anda, duyğular parçalandı Sevgi hissləri ən sevincli dəqiqələrində öz axrına çatır Deyil səbəb nə xəyanət və deyil səbəb nə yalanlar Deyil qəddar nə oğlan, nə də qız Bir döyünən qəlblər indi yalqız Sözsüz keçən bu vida görüşməsi Epiloq hissəsi kəsir nəfəsi Çox ağır, aura otaqda Göz yaşı qurudu qızmış yanaqda Bezib artıq pərdələr Bu səhnədən çox kövrələr Həm saatlar, həm dəqiqələr, birgə dinlənilən nəğmələr Onlar köməyə gəlmədilər, ağ şahzadə ağ atda getdi Bu faciəyə tək səbəbkar - qəddar olan həyat da getdi Bu nağıl deyil bu reallıqdır, uzun deyil, bircə anlıqdır Sual yarandı - Deyilən sözlər hansı səhnəyə başlanğıcdır? Qoy bu görüş dərs olsun, sevənlərə və sevilənlərə Nəhayət sükut pozuldu, qız bu ağrıdan yoruldu Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin Məni tərk etdin Sən yanan alovu döndərəndə külə Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin Məni məhv etdin Bir neçə addım geri atdım Canım, həyatımız rahat olacaq sandım Son dövrlər çox dəyişiklik, çox sualları beynimə saldım Düşünmə ki, mən bunu istərdim Bağçamızdan son gülü dərdim Sənə verməkçün, gözüm mənim Qaralır gecələrtək gündüzüm mənim Yox dеyiləm mən sektaya daxil "HOST" bir ailə, mən də daxil Biz deyilik sıradan gənclərdən Biz gücümüzü alırıq dərdlərdən Bəlkə də çox gec qoşulmuşam mən Birdən səbəbini də bilmədən Hiss еttim içimdəki üsyanı, insanı dünya necə alçaldıb Yadındamı? - Uşaqlıq illərimiz keçirdi nağıllarla Cizgi filmlərindən öyrəndiyimiz tərbiyəylə duyğularla İndi körpələr gözünü çəkmir şou-biznesdəki axmaqlardan Onlardan gördüyü tərbiyəylə axı fərqlənə bilməz onlardan Bu cür kor, axmaq dünya, kimlər üçünsə parlaq dünya Bu səhvləri görməyə bilmirik, namussuzları söyməyə bilmirik De necə aclıqdan palçıq yeməyə möhtac qalmış Gözləri dolmuş körpələri Sevgimizin xoşbəxt yollarında qurban verim? "İnsafsızsan" - deyə bilərsən "Bunlar utopiya" - deyə bilərsən İnancımız çox möhkəmdir Allahsa daim bizimlədir Döyüşümüz əvvəl özümüzlədir İnanırıq qələbə bizimlədir Yeni dünyanı gətirsəm sənə "Gəl gedək" - deyərəm sənə yenə Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin Məni tərk etdin Sən yanan alovu döndərəndə külə Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin Məni məhv etdin
  • Hər keçən günün sonunda eyni səhərlərdən bəhs edəndə Süni günlər solğun üzümə süni gülüşü geydirəndə Düşündüm səhvmi qurulub görən daim dönən dünya? Etdiyi fəlakətlərlə insanları söyən dünya Fərqi yox, pessimist, optimistmi mövzularım Dərin sayılan arzularım, dayazlaşdı sən gedincə Gözümü çox çirkin səhnələrdə qapalı saxlamışdım Gözüm yumulu qaranlıqda, göz yaşına büründükcə Qısa metraj filmlərdə baş rollar yadda qalmır Bunu bilirdim, amma həyatımız bütöv zənn edirdim, yanıldım Yenə də qırıq qəlbi yeni bir sevgiliylə bərkitmək istəmişdim Göz yaşları yolumu kəsdi, ağladım Sevmək qırıq qəlblə necə də çətin bir iş! Qəmli dönüş, addımlarda həvəs yoxdur (Ümid yoxdur) Saxladım özümü, son nəfəsin intizarı da məni çox sıxırdı Yoluma son, yoluma davam - çaşıb qaldım Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim Ölüm astanasında Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim Gözümün qarşısında Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim Şirin yuxularımda Mən çağırdım, sevərək səni səslədim Sənsə yox oldun o anda Gördüyüm o gözəl gözlər, qəlbinlə ayaqlaşmır Deyilən o xoş sözlər, əməldə reallaşmır Nə vaxt ki, qəmli hisslər nəğmələrimə qonaq gəldi O təmiz məhəbbətin ləçəklərini önümə sərdi Bir qədər rahatlaş sən, üzüntü səbəbsizdir Bu dünya qəddar, amma təslim olmaq gərəksizdir İntihar - ölmüş ruhun azadlığının əks sübutu Günəş yaxınlaşanda gülən gülün üzündə qorxu Əynində bəyaz libas, cizgilərin çox cəlbedici Tək gülüşündür miras, qalanlar sənlə gedəcək Sevgi də ölüm kimidir, çox vaxtsız və xəbərsiz gəlir Boş otaqda tək-tənha, burunda tanış ətir Deyirsən - haqsızlıq dünyası, dünya necə etsin ki? Axır ki, insanlar da qarşılıqsız sevə bilsin Düz yollar Allahın işi, döngələri şeytan yaratdı və Mələk gözlü gözəl son addımını döngədə atdı Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim Ölüm astanasında Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim Gözümün qarşısında Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim Şirin yuxularımda Mən çağırdım, sevərək səni səslədim Sənsə yox oldun o anda Son seçim edilib artıq səhvmi, düzmü önəmsizdir İndi gözəlliyindən yazan şair qələmsizdir Son illər onun həyatı çox dəyişdi, amma həyat hələ də eyni İlk addımda həyəcan, amma son dayanacaq hamıya bəlli İzdiham... qəlbdə yaranıb akustika, döyüntülərinin əks sədası Sevginin də qoyulub artıq son nidası Mistika... yuxu olaydı kaş ki, burda epizodik bir hal belə Bu reallıq bu qəlbimçün çox ağırdır Kim üçünsə ilham pərisi yanan Roma Mənəsə o gözlər də bəsdir demişdim, indi o gözlər Yumulub artıq, yaş artdıqca dünya dəyişir baxış açımda Yalanlar üzə çıxır, ümidlərsə indi dar ağacında Kölgələrimin ən sevimli duyğusuydu Əl-ələ qaçıb gizlənirdik günəşdən, onlar qeyb olurdu O vaxtlar mənə yad idi bu hiss, indi fikirləş Mən kiminsə kölgəsi, sənsə o kölgəni batıran günəş [Nəqarət] [Güla] Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim Ölüm astanasında Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim Gözümün qarşısında Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim Şirin yuxularımda Mən çağırdım, sevərək səni səslədim Sənsə yox oldun o anda Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim Ölüm astanasında Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim Gözümün qarşısında Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim Şirin yuxularımda Mən çağırdım, sevərək səni səslədim Sənsə yox oldun o anda Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim Mən çağırdım, sevərək səni səslədim