Татарский переводчик Узбекские песни

Песня «Dənizin İntiharı»
исполнителя Okaber.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Atasan bu dənizə özünü, o qədər boğulasanki
Səhər tezdən gecəyə qədər hər kəs unutsun səni
Ancaq yuxularda gələsən görüşlərə
Yada ki, içdiyin zəhrimarlar qurutsun səni
Atasan bu dənizə özünü
(O qədər boğulasanki)
Fəryadın, qovuşsun haraylara
Son dəfə həsrətlə baxasan qağayılara
Atasan bu dənizə özünü, çırpılasan qayalara
Yazdığım bütün şeirləri yırtıb aparasan
Bu yarımadanın bağrından natamam qalan
Bütün sevgiləri dartıb aparasan!
Atasan bu dənizə özünü, heçkəslə barışmadan
Güvəndiyin dağların qarı dumana qarışmadan
Varlı-kasıb yarışmadan çıxartmadan təmizə düzünü
Siqareti yarım çəkib, atasan bu dənizə özünü
Mavilərdən iyrənib, dostuna çevriləsən mavi ləpələrin
Görəsənki, mavi dalğalar necə səpələnir
Təpələrin külə döndüyü yerlərdən uzaq qaçasan
Hündür bir yerdən uçasan yuxarı, sonra aşağı
Pıçıldayasan bu cümləni
Sən varsan varam
Sən yoxsan yoxam!
-Necə gülməli
Atasan bu dənizə özünü, qürura toxunmadan
Onsuzda yox olmusan, daha da yox olmadan
Dostlarla da artıq getməyəsən çiyin-çiyinə
Bir də, həmin saçların ətrini dəyişəsən dəniz iyinə
Dərin nəfəs alıb, hər kəsdən qisas alıb ölümlə həyat kimi
Onunla mən: Məkkə Mədinə, Dəclə Fərat kimi
Onsuzda əbədiyyət heç vaxt sevməmişdi
Əbədiləri!
(Heç vaxt)
Bizimsə dualarımız açıq havalardan
Titrədirdi müqəddəs sayılan məbədləri
Atasan bu dənizə özünü, heç kəs oyanmadan
Sübh namazından öncə, azan dayanmadan
Yağış yağmadan, ya da yağış əvəzinə, daş yağmadan
Qurunun oduna yaş yanmadan
Yalanlarla baş aldadan
Cəmiyyətdən uzaqlaşıb atasan bu dənizə özünü
Sevgilər saxlayasan salam-sağollarda
Əlvidalara çatmamış saxlayasan yarı yollarda
Mən isə darıxdım, səslədim səni
Yemək sırasını səbrsiz gözləyən
Kimsəsiz uşaq kimi səbrsiz gözlədim səni
(Atasan bu dənizə özünü)

Другие песни исполнителя:

  • Yandırın mənim leşimi Mənim torpağımın ehtiyacı yox daha o murdarlığına Xoşbəxtlik, görəsən, neçə kisə qızıladır Adəm oğlunun Mənim gülüşlərim daha çox sən idin halbuki Bəs bu necə, bəsdir edamıma? Günəş parıldayaraq işıq saçır Mən doğumumdan bu yana sevgi və günah saçıram Batır məni, Allah Mənim anam mənə axıtdığı göz yaşları ilə Dar ağacımı yetişdirirdi Atam ölüb gedərkən bilinməyən bir Tanrının yanına Adımın o tərəfinə bir soyadı hədiyyə edirdi Və amma hər səhər yalnız oyanıram Mən hər şeirdən sonra ağlayıram Axıb gedirəm hər dəfə, sanki yağışam Gözlərimin kədərini gizlətsin Tanrı gülüşlərlə Qaranlıq deyiləm mən, Tanrı, itmirəm hər çıxan Günəşinlə Ruzi niyaz içində olaram, ruhum deyil sakit İnkar etsəm də, Tanrıya inanıram, lakin Tükənmiş səbrimin lüğətsizliyi lal edir Və dilimin iki şeirlik halı var tükənmədən əvvəl Tanrı yaratdıqlarını sevir, həqiqət idi bu Amma məni yaratmamışdan əvvəl Mən bir həqiqətəm, məni kafirlər silmir Amma saçım saqqalıma qarışıb, buna maneə ola bilmir Gəlir ən gözəl qadın, qoynuna girir Sevir səni, sənə sevmək öyrədir Nolsun? Bir gün rədd olub gedir Bu əsərlərə dramatikliyi bəxş edən cəsədlər Gecələr qan ağlayanda açılmır səhərlər O mövzulara qayıtmağını istəmirəm, dost Həyatdan küs, fikirlərim alt-üst Ruhuma əzab verilirdi, döyülürdü Hədəfdə tutulub qalmış ümidlərimi söyürdüm Evtanaziyadan sonra canlanmıram Sizin inandığınız Allahlara inanmıram Əbədiyyətə qovuşmaq üçün tapıram izlərini Mən Tanrını sevirəm, o isə alır əzizlərimi İnsanla adam arasında böyük fərqi anladım Amma nə insanlar anladı məni, nə adamlar Səhər səhv addıma görə gecələr özümü danladım Amma nə gündüzlər anladı məni, nə axşamlar Sənə kim dedi ki, mən ağıllıyam? Bitməz daha üsyan Amma heç bir vəziyyətdə olmayıb Allaha üsyanım Dəmir eyvanlardan baxır katorqa heyvanları Qeyd anları aparılır qanlı meydanların Şairlərə fars damğası vurub öldürdülər onları Bizdə isə hər il Kərbəla titrədir regionları Sünni, şiə, terror qışqırır media, bazar Hər cümə namazından sonra mərdimazar Mənim qəlbim azar tutub yazar dərdi, yazar Mənim sətrim üzər səni, qazar qəbri, qazar Biz nə dar ağacında rastlaşdıq səninlə, nə də sürgündə Biz nə eyni qadını sevdik səninlə, nə də güllə yaramız var Biz heç bir yerdə erməni başı belə kəsməmişik Biz heç qışqırmamışıq səngərdə Söyməmişik düşmənin var-yoxunu Biz heç bir yerdə namaz qılmamışıq Alnımız möhürə dəyməyib Asacaqlar şairi, kafir damğası vuracaqlar Asacaqlar bizləri, Allahın verdiyi canı onlar alacaqlar Asacaqlar bizi, bizə yaraşdırmayacaqlar getməyi Asacaqlar səni də, dostum, kafirlə dostluq ucbatından Taxta oyuncaqlar asacaqlar Xəzərin qatilləri adından Bir-iki şeir yazmadığım üçün qafiyələrimin xətrinə bağışla Oyunu bitib qutuya qoyarkən oyunçuları Tanrı Bir-iki oyunçuyuq qutunun arxasında unudulan Bir-iki mürtəd var qarşımda halbuki Anlamadıqları üçün üstün bilər səndən Ey Tanrı, sən ki ədalət, nur içində haqlarını payladın Axı bəs mən? Cümləsini cümləsinə bağırdıq deyə inkarı Adımızı qoymaq olarmı kafir? Əgər bir iki şairdirsə dahi yalnızca Gəl tanış olaq: "Salam, mən dəli"
  • Son addımında ehtiyatlı ol! Bizə qarşı çıxarsan, sonuncu addımındı Ölüm sənə yaxındı Üzməyə özünü cırma, dəniz deyil bu, axmaq Bu qanlı bir axındır, yaxın dur! Əvvəl-axırı budur, insanlar mat, məəttəl Mən onlardan əvvəl yaranıb, öldüm lap əvvəl Qaranlıq şəhərə qanlı gözlərlə qara baxışlar "Qarın qardaşdan irəli" - deyən harın yaranmışlar Narın yağan yağışlar qədər səhnədə alqışlar Səngərdə sərkərdə kimi döyüşər, vuruşar İçimdə müharibə, sözlərim top, tüfəngdi Həyatın məktəbdirsə, bugün sonuncu zəngdi! Bugün son dəfə ağla, gül, bağla səhifəni Özünə sifariş elə torpaq, qəbirdaşı, kəfəni! Bu gün məhv eləyəcəm səni, yazıq kimi baxma Sən uduzdun, axmaq, şərəfsiz, ağlama, ağlama! Mən yummuram gözümü alçaqların yanında Və çatdırdım sözümü şərəfsizlərə sonunda Çəkilibdirsə adım Canavar ünvanında Qanımda var quduzluq, dayanmayın yanımda! Mən yummuram gözümü alçaqların yanında Və çatdırdım sözümü şərəfsizlərə sonunda Çəkilibdirsə adım Canavar ünvanında Qanımda var quduzluq, dayanmayın yanımda! Təhlükə anında bir addım geriyə və hücum Bu sətirlər vücudum, tükənməzdir gücüm Mənim kağız, qələmim səbəblərin sorağında Sənin qızın, gəlinin ərəblərin qucağında Mənim əsəblərim gərgin və tələblərim zəngin Sənin ailən, həyatın, qazandığın pullar çirkin Bu gün son dəfə qazan, mən udan, sən uduzan Mən yazan, pozan, gözlərim qandı, quduzam Bugün son dəfə yaltaq, ikiüzlü satqin ol Bugün son dəfə gir günaha, yetimlərin haqqını al Bugün son dəfə oğurla, günahsızlara şər at Son dəfə məktəblərə zəhər, düşmənə silah sat Son dəfə qadın al-veri, son dəfə qumarxanalar Sənin kimilər sənə bugün son dəfə arxalanar Və bugün son dəfə görəcəyin bu basılan tətik Sənə demirəm hələlik Həmişəlik! Mən yummuram gözümü alçaqların yanında Və çatdırdım sözümü şərəfsizlərə sonunda Çəkilibdirsə adım Canavar ünvanında Qanımda var quduzluq, dayanmayın yanımda! Mən yummuram gözümü alçaqların yanında Və çatdırdım sözümü şərəfsizlərə sonunda Çəkilibdirsə adım Canavar ünvanında Qanımda var quduzluq, dayanmayın yanımda!
  • Heç nə ilə əvəz olunmur əzablar soyuq zirzəmidə Son ümidlərim də batdı azadlığım batan gəmidə Hər gün qətliam, nə isə, mən yenə təxirə salınmışam Səhər-axşam eyni işgəncə, eyni əzab, yox inam Mühakiməsiz ölüm hökmləri, onun qurbanları yazıq Onun qurbanları biz, hər kəs bizdən narazı Qəhrəmanlara dağ çəkildi, damğa vurulub öldürüldü Şəhidlər vətən xaini kimi tanındı, görüldü Bölündü qəlblər, cəsədlərdən divarlar hörüldü Mən sürgündəyəm, dost Mənim üçün də hökm verildi Səbəbini bilirsən, yazdıqlarım və yazmadıqlarım Bu məktubu da yandır, haqqında heç nə yazma bunların Katorqada rejim ağır, dərd üstünə yığır dərd Biz buralara nabələd, şaxta kəsir sərt Hətta yağır dərd yağışlarla Bağışla da, yazdıqlarım yıxır qəlbi, dağıdır Sıxır qəlbi, ağrıdır Repressiya qəribə mühitə bağlıdır, inan ki Burada olmayıb dostluq və sevgi Nə musiqi, nə şeiriyyat Nə də həyat olmayıb sanki (sanki)
  • Mən meloman Ölüm havalar altında fərqli dünyam Bağışla atam, anam, məni dəyişdirdi zaman Mən meloman Mən meloman Ölüm havalar altında fərqli dünyam Bağışla atam, anam, məni dəyişdirdi zaman Mən meloman Boş flakonları yığırdı sandığa Necə sevdiyi əşyaları insan yığar, bax belə Essensiyadan hazırlanmış preparatlar Səhifələri itmiş "Decameron" Xatirələr və həmin pavilyon Və həmin "Amur və Psixeya" Bu sanki serial və yenə həmin seriya Bax belə Ölümü arzulayan insanlar az olmur "Mən melomanam" deyəndə razı olmurdu Bilirsən, musiqi hər şey, həm də heç nədir Səndə əsəb problemi, məndə içkidir Məndə də belə idi ilk addımları Söyürdüm düyünlərə üfürən qadınları Mən də insanam axı, sevirdim ürəkdən İndi isə həyatım yalnız tünd şərab Məhəbbət məktublarını yazan mürəkkəb Quruyub, rəngi illərlə bozarıb Ver o futlyarın üstünü toz alıb Onsuz qladioluslarda əzab Söndürdüm melodiyaları, söndürdüm (Söndürdüm, söndürdüm, söndürdüm, söndürdüm) Tək yaradan götürər məni aradan Mən qalaram Mən qalaram insanlar adlanan sıradan Mən meloman Tək yaradan götürər məni aradan Mən qalaram Mən qalaram insanlar adlanan sıradan Mən meloman Bax belə Mən meloman Bax belə