Татарский переводчик Узбекские песни

Песня «Nil»
исполнителя Orkhan Zeynalli.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Sabahın xeyir, Nil, bu gün hava 10 dәrәcә
Sәmadan bir-iki damcı sevgi yağış yağır
Bilirsәn, hәyat bәzәn qәddar olur son dәrәcә
Dәrdә öyrәşdirsәlәr dә, biz heç vaxt barışmadıq
Gecәlәr sәnin olsun, sәn bәzәn ulduzlartәk
Parıltılar içindә işıq saçan incә biri
İnsanlar üzdülәr bizi, onlarda yoxdu gerçәk
Od vurub gözlәdilәr, amma biz alışmadıq
Sabahın xeyir, Nil, Bakıda sәrt külәklәr әsir
Payızın sevgi qoxusunu biz heç vaxt hiss etmәdik
Ayırmaq istәsәlәr dә, qәlbin parçalarını
Biz olmadıq tәslim, keçәr bu hәsrәt dedik
Yatağın istidir yәqin, üstünü sevgiylә örtüb
Qorudum yadlardan, әtrafında sevgilәr hördüm
Sәnlә hәr zaman susub heç vaxt danışmasaq da
Sәn mәni anlayırsan, mәn sәni anlamasam da
Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni
Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni
Sabahın xeyir, Nil, bütün Bakı duyur әtrini
İslanmış prospektdәn keçib yәqin dәrdli bir kәs
Bu mahnılar da bir gün bilәcәk sәnin qәdrini
Radioda sәndәn danışır bu gün şöhrәtli bir kәs
Mәsafәlәr heçdir, xәritәdә bir-iki barmaq
Biz dünya boyda olsaq da heç vaxt öyünmәdik
Qırılan körpülәrdәn uzaq qaçıb tәnha qalmaq
Biz tәnha rәqәmlәrtәk ikiyә bölünmәdik
Axşamın xeyir, Nil, yәqin ki, tanıdın mәni
Tozla dolu bu şәhәrdә, heç kimә qarışmadıq
Mahnılar qәmlәndikcә, zirvәyә qaytarır mәni
Hәr kәs bizdәn danışdı, sәn heç vaxt danışmadın
İsidir sevgini bәzәn, soyuqdan donmuş әllәr
Deyәsәn qanadını әzdin sәmalardan düşәndә
Bu notlar sәnә yad deyil, hәr birini tanıyırsan
Mәn sәni anlamasam da, sәn mәni anlayırsan
Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni
Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Другие песни исполнителя:

  • Səni başqa sahildə görmək ürəyimi incitdi illər sonra Xoşbəxtliyin iki şəkli - biri dağ idi, biri yol Nağıl kimiydi evimizə qayıtmaq illər sonra Nağılı açdım ki, valideynimin biri var idi, biri yox Getmək-gəlmək qalmaq beyində əbədi dilemma Son dəfə qərar verirsən, çıxır yenə də bir əmma Xeyir dəftərində istədim şəhərə qayıb qoymaq Mən sadəcə istədim hansısa şəhərə aid olmaq İllər keçir, böyüyür bədən, artır rəqəm, ürəksə Sanki daha çox sevgi tuturdu balaca vaxtı Evim dəniz, illər günəş, dəniz sahilinə isə Ürəyimə çəkdiyi dağdan atam çay olub yarıcan axdı Nə qədər varıqsa, var bizlə bir yaşayanlar Pillə-pillə tərtib edəcək yaddaşı anlar Nə qədər varam musiqinin dəyişən axışı olacaq Gedəndə anam mesaj yazdı “hər şey yaxşı olacaq” Düşdü dənlər saçlarıma illər sonra Soyuq insan bağlarında güllər solar Yaşa dolmaq yaşla dolan gözlər kimi Gedir üzlər, qalır izlər illər sonra Zaman oğurlayır ruhu evimizdən Yerində tikir otel Böyük ailəlik çay süfrəsində indi iki latte Məndən qabaq görsən atama de Bircə dəqiqəlik zəng vursun, ona əlvida deyim Bu şəhərin hər küçəsində, hər parkında xatirə Bütün izlər sanki uşaqlığımın yerini deyir Neçə yaxın tükəndi ki, doğmalaşdım yad ilə? Köhnə mahnılarım eyni olsa da Hisslər eyni deyil Neçə ac ruha çörək verdim dərdlərimdən üyüdüb Bu şəhərdə, görən, neçə fərd dərdlərimlə böyüdü? İntihar edən gəmilər lövbərin atır dərinə Kəsib atmalı olduqlarımı da Həyat kəsib atır yerimə Xoşbəxtliyi tapmaq çətin, olmadan güclü varlı Necə ki, tikilə bilməz heç bir ev üç divarlı Bütün savablarımı puç edə biləcək günah sənsən Mənim evim yoxdur, çünki dördüncü divar sənsən Düşdü dənlər saçlarıma illər sonra Soyuq insan bağlarında güllər solar Yaşa dolmaq yaşla dolan gözlər kimi Gedir üzlər, qalır izlər illər sonra Düşdü dənlər saçlarıma illər sonra Soyuq insan bağlarında güllər solar Yaşa dolmaq yaşla dolan gözlər kimi Gedir üzlər, qalır izlər illər sonra
  • Vuruldum hər səhər günəşdən öncə Qaranlığa işıq saçan gözlərinə Yazanda hər sətirdə eşqdən incə Tənhalıqdan uzaq qaçan sözlərimə Ayaqyalın uşaq kimi qaçanda Yanımda sən olanda göylər gülümsər Dodaqların gülüşlə nur saçanda Dodaqların pıçıldar – "mənimsən" O günlərim uzaqda Sənsiz ürəyim saxta Gözlərimi yumanda sən yanımda Ölümsüz olmasaq da Və dərddən ağlasaq da Sevgin həyat verir yenə Sən - cənnətimdə bitən güllərin içində ən ətirlisi Hər nəğmə sənlə bitən fikirlərimdə uçan ən sehirli bir səs Sən - cənnətimdə bitən güllərin içində ən ətirlisi Hər nəğmə sənlə bitən fikirlərimdə uçan ən sehirli bir səs İlk dəfə gördüm Azadlıq küçəsində Qəribədir sonradan azadlığım oldun Artıq iki qış, bir payız, iki bahar Sən olmayanda rahatlığım olmur Quşlar çiynimdən qanad açıb Uçacaq yanaqlarımdan göyə Hər sabahdan mənə qalan olacaq Sevərək "sabahın xeyir" - deyən Mən evdəyəm, bura sənsiz soyuqdur Necə ki günəşsiz buludlar Sən nə qədər uzaq getsən belə Heç vaxt istəmərəm səni unutmaq Bitmir sənsiz yollarım Mən çinaram, sən ol barım Təbiətə qarşıdı yollarım Yaram varsa belə məlhəmi qolların Unutdum nə demək olduğunu doymağın Səni ilk dəfə öpəndən sonra Yarandı səbəbi Bakıda qalmağın Səni ilk dəfə görəndən sonra Sən - cənnətimdə bitən güllərin içində ən ətirlisi Hər nəğmə sənlə bitən fikirlərimdə uçan ən sehirli bir səs Sən - cənnətimdə bitən güllərin içində ən ətirlisi Hər nəğmə sənlə bitən fikirlərimdə uçan ən sehirli bir səs
  • Soyuq əlimi ocağa tutub isitmək Bir adama bir ömürlük bəs etmək Şəhər işıqlarında itən o baxışları Doğmaların kədərləri kimi hiss etmək Bağlı pəncərələr Əlimdə incə qələm Həyatda yoxdur heç nə Ailədən öncə gələn Mən hərdən incidərəm Hərdən sevincə tənəm Sən oldun ilk baharda gülləri birinci dərən Sən oldun ən dərin sularda yoluma dalğalar sərən Sən ən soyuq sabahlarıma günəş olub işıq saçan Sən ən xoş arzularda deyilən sözlər kimi doğma Payız küləklərimi duyan quru gözlər kimi dolmaq Gün gələr biz oyanmarıq eyni şəhərdə Bizə aid dörd divarda görüşək hərdən Mən istərəm ən çətin sətirlər bitsin Mənim tək bacım onu sevdiyimi bilsin Həyat açır bizə yeni-yeni səhifələr Dünənləri çevirərək xoş günlərə Günəş hər işıq saçanda "sev" deyə Sevən qəlblərdə yer yox dərdlərə Quru sözlər bəsmi gülən üzlərə? Səbəb - səhv addımlar dolu gözlərə Məni gözləmə, məni gözləmə Həyat ən xoş üzünü sənə göstərər Mən bəlkə həyatda gördüyün insaların ən soyuğu Mən bəlkə mahnı hansı ki, qırıq qəlblərə həsr olunub Mən bəlkə yaddaş hansı ki, sonralar nəsr olunub Mən bəlkə bu tamaşalarda oynamışam əbəs rolumu Mən bəlkə böyük bir zirvə, ancaq səndən balaca Ən şirin uşaqlıq xatirələrim səndən qalacaq Mən bəlkə, qırıq-sökük daxmalarda son divaram Nə qədər sən varsan bu sütunlar möhkəm qalacaq Mən bəlkə payız fəsli, səni məndən qış ayırır Mən bəlkə qəhər, məni göz yaşımdan alqış ayırır Mən bəlkə ayaq basdığım Londontək əlçatan arzu Mən bəlkə həmin uşaq, hansı ki, istərdim baxçada qalsın Mən bəlkə unutduğun yuxular kimi səni təqib edəcəm Mən bəlkə tək qalacam, bir gün hərkəs tərk edəcək Mən bəlkə qar adamı tək əriyib bir gün bahar fəslində İlk gülü dərib, gəlib səni canlı təbrik edəcəm Həyat açır bizə yeni-yeni səhifələr Dünənləri çevirərək xoş günlərə Günəş hər işıq saçanda "sev" deyə Sevən qəlblərdə yer yox dərdlərə Quru sözlər bəsmi gülən üzlərə? Səbəb - səhv addımlar dolu gözlərə Məni gözləmə, məni gözləmə Həyat ən xoş üzünü sənə göstərər Həyat açır bizə yeni-yeni səhifələr Dünənləri çevirərək xoş günlərə Günəş hər işıq saçanda "sev" deyə Sevən qəlblərdə yer yox dərdlərə Quru sözlər bəsmi gülən üzlərə? Səbəb - səhv addımlar dolu gözlərə Məni gözləmə, məni gözləmə Həyat ən xoş üzünü sənə göstərər
  • Sən bir ömürlük dərssən Sən ayrılıq qədərsən Əlini ver, tələsmə Bir az ayrılaq, gedərsən Gözə görünməz fəza Sən beş vaxt qəza Məni mürəkkəb edib yazan Bu geştalt əzabdır Dünən yox idin, indi varmısan? Yerdə qarmısan? Bulud, briz, Romeo Sətirlərində gizli intiharmısan? İndi haradasa Axtar özünü, bu qədər sən Başlıqlı cümlələrin içində Arzu çindir, sənsə həmin o sədd, divarmısan? Və hər məqamı Çətin edən sualmısan? Gecələr şeytan toxunuşu Səhərlər duammısan Ki bitməsin bu sehr? Guya kim bir ömür sevir? Gəl başlayaq sıfırdan Qalaq əbədi ürəyimin Hasarına asılan qıfıldan Mən səmada Sən dəryada Qəlbimin qapılarını Açmadım hər yada Mən səmada Sən dəryada Qəlbimin qapılarını Açmadım hər yada Duyğularını borc verib çiçək kimi solan Mənfilərimi xaç edib ürək kimi asan Bu qədər qəm, bu qədər kədər Musiqidə kimə asan? Sən həzin üzüntü verdin Oldum xəstəlik, azar Sən əlacsan Saçlarımda tacsan Buludlar ağlar, əgər ki göyə Baxıb əl açsan Qulağımda səs Sən bir ömürlük bəssən Danışdıqca batıram Əlimi tut və sözümü kəs sən Dərin izlər Yenə dizdən Dənizlər, okeanlar İstəmir, biz üzək Dərin hisslər Yenə bizdə Dənizlər, okeanlar İstəmir, biz üzək Mən səmada Sən dəryada Qəlbimin qapılarını Açmadım hər yada Mən səmada Sən dəryada Qəlbimin qapılarını Açmadım hər yada
  • Bizə olmaz, ver əlini sus Fərq eləmir nədir yolumuz Soyuq olsa, olaram buz Sən axı günəşsən, budur sonumuz Ötən aylara bax, illərə bax Heç nə danışma, dinlə və bax Mənim üçün sən, ən uca dağ Qucağın ətək, zirvə dodaq Səni tapdım bir küçədə Alıb itdın məni çərçivədən Sevgiyə uduzar mərci bədən Sevginin zəhəri təhlükəli civədən Səni tapdım, məni sevəsən Sevib unudasan ki, məntiqi sonuma çatım Ümid vermə, yox, o yaşım deyil Gəl, olan - qalan ümidi al, amma qoyma batım Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz Səni tapdım, yanımda qal Ya da çıx get, yanımda olma İstəyirsən dərd ol, istəyirsən ağrı Amma nə olar yalandan olma Səni tapdım, məni incit Məni qoy get, yağışla bax Sonra geri dön, "bağışla" de Səni yox, sevirəm səni bağışlamağı Axı səni tapdım, necə itirim indi? Qalxan ocaq idim, fitilim endi Dəyişib, gülmək, sevmək rəngin Sən dəyişmisən, Orxan həmindir Səni tapdım, boş okeanda Məni də apar, gülüşün son gəmimdir Ağladın, Bakı yandı Göz yaşın məni dibə aparan su pərimdir Sənə çatdım, amma gec idi Bu üzüntü yox, tərcih idi Qəlizəm axı tez çözdün məni, sevgilim Dəniz suyu bilib üzdün məni, sevgilim Son qara ton Gecə çox monoton, öp günaha batım Həyəcan vermə, o yaşım deyil Gəl, olan - qalan canı al, amma qoyma batım Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz Briz, atıb sahilə məni sənsiz Ver əlini üz Enək dərinə Olaq sonsuz dəniz