Татарский переводчик Узбекские песни

Песня «Melancholia»
исполнителя Zülfiyyə Xanbabayeva.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Bir həyatım var mənim, o da borca
Ölü arzularla tam dolu boxçam
Danışacam öz əhvalatımı yığcam
Məncə alınacaq, məncə bacaracam!
Çoxdandır bir nəfərin ömründən itmişəm
Amma yenə məni axtarır o, eşitmişəm
Şəkillərin hamısını silmişəm
Kövrəlməyi, ağlamağı tərgitmişəm
Bir gün görüşə bilərik, ""Bakı"" balacadır
Binaları insanlarından ucadır
İndi bu şəhərdə sən adi sakin
Sənə qarşı nə sevgim qalıb, nə kin
Bu mahnını söz verdim ki, sənə yazacam
Səbr edəcəm sən qulaq asanacan
Sədaları bir gün onun səni tapacaq
Səmalara mən həmişəlik uçanacan
Söz verdim ki, sənə yazacam
Səbr edəcəm sən qulaq asanacan
Sədaları bir gün onun səni tapacaq
Səmalara mən həmişəlik uçanacan
Mənim ilham pərimdir gecə şəhərin sakit olmağı
Şəxsən onun mənə və mənim ona aid olmağım
Mən bu şəhərin adını ""köhnə dost"" qoydum
Nələri gördüm, duydum, nələrə şahid olmadım...
Eh! Hər mühitə dair olmadım
İçi boş adamların ürəylərinə daxil olmadım
Mən nail olmadım təsvirlərimdəki o sevgiyə
Bir Allahdan çəkindim, bir də karmadan
Dərinə varmadan…
Ümidləri gümanıma qatacam
Doğruları yalanıma satacam
Bu axına qarşı tək üzəcəm
Sevənlərin limanına çatacam
Bir gün görüşə bilərik, ""Bakı"" balacadır
Binaları insanlarından ucadır
İndi bu şəhərdə sən adi sakin
Sənə qarşı nə sevgim qalıb, nə kin
Bu mahnını söz verdim ki, sənə yazacam
Səbr edəcəm sən qulaq asanacan
Sədaları bir gün onun səni tapacaq
Səmalara mən həmişəlik uçanacan
Söz verdim ki, sənə yazacam
Səbr edəcəm sən qulaq asanacan
Sədaları bir gün onun səni tapacaq
Səmalara mən həmişəlik uçanacan
Səmalara mən həmişəlik uçanacan
Həmişəlik uçanacan
Həmişəlik uçanacan
Səmalara uçanacan

Другие песни исполнителя:

  • Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi sən qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm
 Xəyalsan, qovuram, çata bilmirəm Elə bir dərdsən ki, yata bilmirəm Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Gecələr zülmündən yata bilmirəm Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən (Ruhumu…) Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə yuxuma gəl sən Ruhumu özunlə tən aparmısan Güllər ləçəyimi bax qoparmısan Görünür mənsiz də sən yatarmısan Nə olar, bu gecə… Yuxuma gəl
  • Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə Dünyalar sığınar mərhəmətinə Sevginin mənbəyi sənsən, həyat məktəbim Nə qədər ki, yanımdasan, sənsən nəfəsim Həyatımda ən böyük dünyamsan Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam Hamıdan gözəl, doğma insansan Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı Anacan anam, anacan anam Mənim hər dərdimə yanan Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam Nə etsəm də yenə azdır, haqqın ödənməz Kimsə varlığını əvəz etməz Məni ilk sevən sən oldun, şərtsiz-sərhədsiz Öz sevginlə yoğurdun, sevgin bənzərsiz Həyatımda ən böyük dünyamsan Gözümün işığı, evimin yaraşığı, anacan anam Hamıdan gözəl, doğma insansan Gözümün işığı, ömrümün yaraşığı Anacan anam, anacan anam Mənim hər dərdimə yanan Gözəl gözlüm anam, şirin sözlüm anam Sənsiz bir an, sənsiz bir an olmasın anam Necə mən etiraf edim ki, yaraşsın sənə Anacan
  • Xəyallarıma qonaq gələrkən yaşanmış anlar İçim yanar, özlərəm səni Yağar ürəyimə gözlərimdən qəmli leysanlar Əvvəlkitək istərəm səni Qəlbim qanadsız bir quşdur Nə zamandır, ömrüm boşdur Uzun illər ötsə də, gözlərəm səni Çarəsiz… Sənlə biz bu sevgisiz, tək, kimsəsiz Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz Özümüzdən xəbərsiz biz, çarəsiz Çox aciz, bu sevgisiz, tək, kimsəsiz Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz Biz çarəsiz… Yaş ötər, soyuyar, keçər, ağrılar qalar arxada Keçmişimdə gizlərəm səni Bir-birimizin olmasaq da, fani dünyada Göylərdən səslərəm səni Sınmış duyğular daha coşmur Nə zamandır, ömrüm boşdur Uzun illər ötsə də, gözlərəm səni Biz çarəsiz… Çox aciz, bu sevgisiz, tək, kimsəsiz Üşüdük tənhalıqdan bax hər ikimiz Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz Özümüzdən xəbərsiz biz, çarəsiz Çox aciz bu sevgisiz, kimsəsiz Üşüdük tənhalıqdan hər ikimiz Eyni anda sən mənsiz və mən sənsiz Biz çarəsiz…
  • Ayrılaq… Gəl ayrılaq səninlə bu gecə Soruşma ki, niyə - Səndən bircə Budur diləyim Ayrılaq… Gəl ayrılaq səninlə sakitcə Özüm də bilmirəm sənə necə Söyləyir dilim Gözlərim sənə baxıb doymadı inan Axtarıb tapdım – qoymadı zaman Səndən ayrılmaq – budur son güman Qəlbimdə qalsan da umulan Gözlərim sənə baxıb doymadı inan Axtarıb tapdım – qoymadı zaman Səndən ayrılmaq – budur son güman Qəlbimdə qalsan da umulan Ayrılaq… Gəl ayrılaq səninlə bu gecə Soruşma ki, niyə - Səndən bircə Budur diləyim Ayrılaq… Gəl ayrılaq səninlə sakitcə Özüm də bilmirəm sənə necə Söyləyir dilim Gözlərim sənə baxıb doymadı inan Axtarıb tapdım – qoymadı zaman Səndən ayrılmaq – budur son güman Qəlbimdə qalsan da umulan Gözlərim sənə baxıb doymadı inan Axtarıb tapdım – qoymadı zaman Səndən ayrılmaq – budur son güman Qəlbimdə qalsan da umulan Gözlərim sənə baxıb doymadı inan Axtarıb tapdım – qoymadı zaman Səndən ayrılmaq – budur son güman Qəlbimdə qalsan da umulan Gözlərim sənə baxıb doymadı inan Axtarıb tapdım – qoymadı zaman Səndən ayrılmaq – budur son güman Qəlbimdə qalsan da umulan
  • Sən güləndə yox olur gözlərin Baxışlarım təsvir edir sözlərimi Qucaqla məni göy üzünə səslənim Toxunsun hisslərimə qoy əllərini Göy üzünə yox, dön üzümə bax Döyüntülərin bürüsün otağı Nəfəsimi al və səsimi dad Getmək asan əvəzinə qal Göy üzünə yox, dön üzümə bax Döyüntülərin bürüsün otağı Nəfəsimi al və səsimi dad Getmək asan əvəzinə qal Sən həyatıma girəndən dəyişib hərşey sevgilim Sevgilim Sən həyatıma girəndən dəyişib hərşey sevgilim Sevgilim Gəl... Gəmi ol limanımda Uzaqlaşma ol bir ömür yanımda Qucaqla məni, məni sev hər anımda Ürəyim döyünür, hələ zamanım var Göy üzünə yox, dön üzümə bax Döyüntülərin bürüsün otağı Nəfəsimi al və səsimi dad Getmək asan əvəzinə qal Göy üzünə yox, dön üzümə bax Döyüntülərin bürüsün otağı Nəfəsimi al və səsimi dad Getmək asan əvəzinə qal Sən həyatıma girəndən dəyişib hərşey sevgilim Sevgilim Sən həyatıma girəndən dəyişib hərşey sevgilim Sevgilim